La información enciclopédica en los diccionarios regionales (a propósito del caso canario)

Ciertos metalexicógrafos se muestran rígidos cuando se trata de defender determinado principio lexicográfico. Piénsese en postulados como la ley de la sustituibilidad o la diferenciación entre diccionario, diccionario enciclopédico y enciclopedia. Si
algo sabemos es que no hay principio lexicográfico que no tenga que ser flexibilizado. Esto no significa que no deban existir pautas metodológicas para realizar tales repertorios, pero lo que ha de presidir la tarea del diccionarista es satisfacer la demanda de información de los lectores. En concreto, nos planteamos aquí si los diccionarios regionales deben contener información hiperespecífica y, en caso afirmativo, cuánta y según qué criterios.

Palabras clave: Lexicografía, Dialectología, Español.

--

Certain metalexicographers are rigid when it comes to defending a lexicographical principle. For example, postulates such as the law of substitutability or the difference between dictionary, encyclopedic dictionary and encyclopedia. However, there is no lexicographical principle that does not have to be made more flexible in practice. This does not mean that there should be no methodological guidelines for making dictionaries, but what must preside over this task is satisfying the demand for information from the readers. Specifically, we discuss in this paper whether regional dictionaries should contain hyperspecific information and, if so, according to what criteria.

Keywords: Lexicography, Dialectology, Spanish.