Biodiversity Literature Repository

Submit to community
Liberated Data
Published October 9, 2025 | Version v1
Journal article Open

A reappraisal of Thunberg's spotted lily Lilium maculatum Thunb. and recognition of the elegant lily Lilium × elegans Thunb. (Liliaceae)

Authors/Creators

  • 1. Spilsbury Farm, Salisbury, United Kingdom

Description

Thunberg encountered nine species of Lilium during his visit to Japan in 1776. Of these, L. lancifolium Thunb., L. longiflorum Thunb., L. maculatum Thunb., and L. speciosum Thunb. are all accepted. He also described L. elegans Thunb., a lily that is morphologically similar to L. maculatum. The long-disputed name L. × elegans is confirmed as correctly belonging to the hybrid comprising L. maculatum and L. pensylvanicum Ker Gawl. Thunberg's working methodology, including that of his illustrators and engravers, is scrutinised concerning the publication of his Japanese lilies. Four lectotypes and a neotype are designated, a full synonymy is listed for L. maculatum and L. × elegans, and keys to the hybrid and its parent species, as well as to the natural varieties within L. maculatum, are provided.

Files

PK_article_163611.pdf

Files (2.3 MB)

Name Size Download all
md5:7abdb1d3f6f250236f6b49d293544c38
2.3 MB Preview Download

System files (285.1 kB)

Name Size Download all
md5:5f8677e2ac2e66d4ef4d08cb5b9ef879
285.1 kB Download

Linked records

Additional details

Cites
Publication: 10.3897/phytokeys.174.62059 (DOI)
Publication: 10.3897/phytokeys.236.111741 (DOI)
Publication: 10.1007/s10265-013-0600-4 (DOI)
Publication: 10.1007/s001220051155 (DOI)
Publication: 10.1007/s001220051060 (DOI)
Publication: 10.1002/tax.12583 (DOI)
Publication: 10.12705/661.12 (DOI)
Publication: 10.1111/j.1756-1051.2011.01069.x (DOI)
Publication: 10.1093/aob/mcy138 (DOI)
Publication: 10.1007/PL00006546 (DOI)
Publication: 10.1270/jsbbs.51.39 (DOI)
Publication: 10.17660/ActaHortic.2014.1027.1 (DOI)
Publication: 10.1002/tax.584024 (DOI)
Publication: 10.26754/ojs_artigrama/artigrama.20233810095 (DOI)
Publication: 10.5873/nihonnoshingaku.1973.116 (DOI)
Publication: 10.5962/bhl.title.120525 (DOI)
Publication: 10.1111/j.1096-3642.1794.tb00268.x (DOI)
Publication: 10.18942/apg.202107 (DOI)
Publication: 10.1002/tax.13141 (DOI)
Has part
Figure: 10.3897/phytokeys.263.163611.figure1 (DOI)
Figure: 10.3897/phytokeys.263.163611.figure5 (DOI)
Figure: 10.3897/phytokeys.263.163611.figure2 (DOI)
Figure: 10.3897/phytokeys.263.163611.figure3 (DOI)
Figure: 10.3897/phytokeys.263.163611.figure4 (DOI)

References

  • Applequist WL (2023) Report of the Nomenclature Committee for Vascular Plants: 74. (2840) To conserve Lilium dauricum against L. pensylvanicum, 917–918.
  • Baker JG (1871) A new synopsis of all the known lilies. Gardeners'. Chronicle 1871(1): 104.
  • Baranova MV (1988) A Synopsis of the System of the genus Lilium (Liliaceae). Botanicheskii Zhurnal (Moscow & Leningrad) 73(9): 1319–1329.
  • Berckmüller F (1927) The hybrid origin of Lilium thunbergianum, Schultes. Gardeners'. Chronicle 81: 216–217.
  • Cleyer A (1690) Observatio CXCI. De Floribus Japanensibus Kanako Juri & Jama Juri. Miscellanea Curiosa, sive Ephemeridum Medico-Physicarum Germanicarum Academiae Naturae Curiosorum Dec. 2 vol. 8: 490. Wolfgangi Mauritii Endteri, Norimbergae [Wolfgang Moritz Endter, Nürnberg]
  • Cleyer A (1691) Observatio LXXVI. De Floribus Japanensibus Vohsnofana & Ghimi. Miscellanea Curiosa, sive Ephemeridum Medico-Physicarum Germanicarum Academiae Naturae Curiosorum Dec. 2 vol. 9: 127. [Wolfgangi Mauritii Endteri, Norimbergae [Wolfgang Moritz Endter, Nürnberg]
  • Comber HF (1949) A new classification of the genus Lilium. RHS Lily Year Book 13: 86–105.
  • Compton JA (2021) Lilium leichtlinii subsp. maximowiczii (Regel) J.Compton (Liliaceae): A new combination for Maximowicz's orange lily. PhytoKeys 174: 81–93. https://doi.org/10.3897/phytokeys.174.62059
  • Compton JA, Sytin AK (2023) The History and Introduction of the Daurian Lily Lilium pensylvanicum and the new combination L. pensylvanicum var. alpinum (Liliaceae). PhytoKeys 236: 215–247. https://doi.org/10.3897/phytokeys.236.111741
  • Du Y-P, He H-B, Wang Z-X, Li S, Wie C, Yuan X-N, Cui Q, Jia G-X (2014) Molecular phylogeny and genetic variation in the genus Lilium native to China based on the internal transcribed spacer sequences of nuclear ribosomal DNA. Journal of Plant Research 127(2): 249–263. https://doi.org/10.1007/s10265-013-0600-4
  • Dubouzet JG, Shinoda K (1999a) Phylogenetic analysis of the internal transcribed spacer region of Japanese Lilium species. Theoretical and Applied Genetics 98: 954–960. https://doi.org/10.1007/s001220051155
  • Dubouzet JG, Shinoda K (1999b) ITS DNA sequence relationships between Lilium concolor Salisb., L. dauricum Ker-Gawl. and their putative hybrid L. maculatum Thunb. Theoretical and Applied Genetics 98: 213–218. https://doi.org/10.1007/s001220051060
  • Furuya M (2009) Lilium maculatum and Lilium × maculatum. The Lily Yearbook of the North American Lily Society 62: 83–86.
  • Gao Y-D (2021) Proposal to conserve the name Lilium dauricum against L. pensylvanicum. Taxon 70(5): 1139–1140. https://doi.org/10.1002/tax.12583
  • Gao Y-D, Gao X-F (2017) Typification of Lilium lancifolium Thunb. Taxon 66(1): 172–174. https://doi.org/10.12705/661.12
  • Gao Y-D, Zhou S-D, He X-J (2011) Karyotype studies in thirty-two species of Lilium (Liliaceae) from China. Nordic Journal of Botany 29: 746–761. https://doi.org/10.1111/j.1756-1051.2011.01069.x
  • Givnish TJ, Skinner MW, Rešetnik I, Ikinci N, Kriebel R, Lemmon AR, Lemmon EM, Gao Y-D (2020) Evolution, Geographical Spread and Floral Diversification of the Genus Lilium with special reference to the lilies of North America. Evolution 74(3): 26–44.
  • Hayashi K (1990) Native Lilies in Japan IV. Differentiation in the Germination Type of Seed between Lilium maculatum ssp. maculatum and ssp. dauricum. Journal of Phytogeography & Taxonomy 38: 9–16.
  • Hayashi K (2016) Lilium L. In: Iwatsuki K, Boufford DE, Ohba H (Eds) Flora of Japan IVb AngiospermaeMonocotyledoneae (b). Kodansha, Tokyo, 110–117.
  • Houttuyn M (1780) Natuurlyke historie: of, Uitvoerige beschryving der dieren, planten en mineraalen F. Houttuyn, Amsterdam 2(12): 245.
  • Huang J, Yang L-Q, Yu Y, Liu Y-M, Xie D-F, Li J, He X-J, Zhou S-D (2018) Molecular phylogenetics and historical biogeography of the tribe Lilieae (Liliaceae): Bi-directional dispersal between biodiversity hotspots in Eurasia. Annals of Botany 122: 1245–1262. https://doi.org/10.1093/aob/mcy138
  • Kaempfer E (1712) Amoenitatum exoticorum politico-physico-medicarum fasciculi V. H. W. Meyer, Lemgo.
  • Kijewski L (2015) The Japanese Character and its Peculiarity – A Study of Carl Peter Thunberg's Travel Account. In: Encountering the other, Travel Books on North America, Japan and China from the Maastricht Jesuit Library, 1500–1900. Chapter 8: 155–173 MaRBLe 6: 155–173.
  • Kumazawa M, Kimura M (1946) Karyotype analysis in the horticultural forms of Lilium maculatum and in the allied species. Chromosome morphology in Lilium 1. Seibutsu (Sapporo) 1: 73–84.
  • Lack H-W (2014) Botanik und Schmuggel im Japan der frühen Edo-Zeit: 307–320. In: Kästner I, Kiefer J, Kiehn M, Seidl J (Eds) Erkunden, Sammeln, Notieren und Vermitteln. Wissenschaft in Gepäck von Handelsleuten, Diplomaten und Missionaren. Shaker Verlag [D Engelhardt von, I Kästner, J Kiefer & K Reich. Europäische Wissenschaftsbeziehungen 7.] Aachen.
  • Linnaeus C (1753) Species plantarum 1: 302. Laurentii Salvii, Holmiae.
  • Linnaeus C (1762) Species plantarum ed. 2(1): 433–435. Laurentii Salvii, Holmiae.
  • Meister G (1692) Der Orientalisch-Indianische Kunst-und Lust-Gärtner. Johann Riedel, Dresden.
  • Mentzel C (1695) Flora Japanica, sive flores herbarum et arborum praecipue totius sere vasti insularum imperii asiaticia Japan dicti. C. Mentzel kept by Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Berlin (Libri picturati A 41/42.).
  • Michel W (2002) On the Background of Englebert Kaempfer's Studies of Japanese Herbs and Drugs. Journal of the Japanese Society of Medical History 48(4): 692–720.
  • Nishikawa T, Okazaki K, Uchino T, Arakawa K, Nagamine T (1999) A molecular phylogeny of Lilium in the Internal Transcribed Spacer region of Nuclear ribosomal DNA. Journal of Molecular Evolution 49: 238–249. https://doi.org/10.1007/PL00006546
  • Nishikawa T, Okazaki K, Arakawa K, Nagamine T (2001) Phylogenetic analysis of Section Sinomartagon in genus Lilium using sequences of the Internal Transcribed Spacer region in Nuclear ribosomal DNA. Breeding Science 51: 39–46. https://doi.org/10.1270/jsbbs.51.39
  • Ohba H (1994) A catalogue of C. P. Thunberg's drawings of Japanese plants with some notes on botany in the Yedo period and Thunberg In: Kimura Y, Leonov VP (Eds) C. P. Thunberg's drawings of Japanese plants Icones Plantarum Japonicarum Thunbergii kept in the Library of the Komarov Botanical Institute, a subsidiary of the Russian Academy of Sciences Library, St. Petersburg. Maruzen Co., Tōkyō, 407–454.
  • Okubo H (2014) History of Lilium species in Asia, In: van Tuyl JM (Ed.) III International Symposium on the genus Lilium, Zhangzhou, Fujian, China. Acta Horticulturae 1027: 1–246. International Society for Horticultural Science. https://doi.org/10.17660/ActaHortic.2014.1027.1
  • Peruzzi LE, Jarvis C (2009) Typification of Linnaean names in Liliaceae. Taxon 58(4): 1359–1365. https://doi.org/10.1002/tax.584024
  • Qian W-Q (1637) Honzō kōmoku. Noda Yajiemon, Kyoto, Japan.
  • Redouté PJ (1808) Lilium bulbiferum Lis bulbifere, Les Liliacees 4: t. 210. P. N. F. Didot [Le Jeune], Paris.
  • Sanz Guillén AM (2023) La construcción de la imagen gráfica de Japón en Europa (1585–1800). PhD Thesis, University of Zaragoza, Spain. https://doi.org/10.26754/ojs_artigrama/artigrama.20233810095
  • Schultes JA, Schultes JH (1829) Caroli a Linné equitis Systema vegetabilium secundum classes ordines genera species Volume 7. J. G. Cottae, Stuttgardtiae.
  • Shimizu M (1960) Sukashi-Yuri (Lilium elegans Thunb.) and its origin. The Lily Yearbook of the North American Lily Society 13: 105–120.
  • Shimizu M (1969) Lilies in Japan. The Lily Year Book of The Royal Horticultural Society 12: 20–27.
  • Shimizu M (1971) Lilies of Japan. Seibundo Shinkosha-sha Co. Ltd., Tokyo.
  • Shimizu M (1973) Lilies in Japan. Japan Agricultural Research Quarterly 7(2): 116–121. https://doi.org/10.5873/nihonnoshingaku.1973.116
  • Shimizu M (1987) The Lilies of Japan, species and hybrids. Seibundo Shinkosha, Tokyo, 1–182.
  • Skuncke M-C (2014) Carl Peter Thunberg Botanist and Physician, Career-Building across the Oceans in the Eighteenth Century. Swedish Collegium for Advanced Study, Uppsala, Sweden.
  • Spach E (1846) Lilium in Histoire Naturelle des Végétaux. Phanérogames 12: 272–282. [Librairie Encyclopèdique de Roret, Paris.]
  • Stearn WT (1947) The name Lilium japonicum as used by Houttuyn and Thunberg. RHS Lily Year Book 11: 101–108.
  • Stearn WT (1948) [July 10] The botanical names of some lilies L. × maculatum. The Gardeners' Chronicle, a Weekly Illustrated Journal of Horticulture and Allied Subjects, 12 pp.
  • Synge PM (1980) Lilies. A Revision of Elwes's Monograph of the Genus Lilium and its Supplements. B. T. Batsford Ltd. London in association with the Royal Horticultural Society.
  • Tchernaja TA (1994) The Thunberg Collection and its History in Russia In: Kimura Y, Leonov VP (Eds) C. P. Thunberg's drawings of Japanese plants Icones Plantarum Japonicarum Thunbergii kept in the Library of the Komarov Botanical Institute, a subsidiary of the Russian Academy of Sciences Library, St. Petersburg. Maruzen Co., Tōkyō, 353–370.
  • Thunberg CP (1784) Flora Japonica sistens plantas insularum Japonicarum. I. G. Müller, Lipsiae [Leipzig]. https://doi.org/10.5962/bhl.title.120525
  • Thunberg CP (1794) XXXIV. Botanical Observations on the Flora Japonica. Transactions of the Linnean Society of London 2: 326–342. https://doi.org/10.1111/j.1096-3642.1794.tb00268.x
  • Thunberg CP (1811) Examen Liliorum Japonicorum institutum a C. P. Thunberg. Mémoires de l'Académie impériale des sciences de St. Pétersbourg ser. 5, vol. 3: 200–208.
  • Wallace A (1873) Notes on Lilies and their culture, with extracts from M. Duchartre's "Observations on Lilies", also Mr. Baker's Synopsis, M. Max Leichtlin's Catalogues and letters from Mr. Wilson, Dr. Kellogg, and other well-known lovers of lilies. Messrs. Teutschel & Co. Colchester, 1–109.
  • Watanabe ST, Hayashi K, Arakawa K, Fuse S, Nagamasu H, Ikeda H, Kuyama A, Suksathan P, Poopath M, Pooma R, Yang Y-P, Tamura MN (2021) Biosystematic Studies on Lilium (Liliaceae) 1. Phylogenetic Analysis Based on Chloroplast and Nuclear DNA Sequences and a Revised Infrageneric Classification. Acta Phytotaxonomica et Geobotanica 72(3): 179–204. https://doi.org/10.18942/apg.202107
  • Watanabe ST, Hayashi K, Arakawa K, Fuse S, Takayama K, Nagamasu H, Tamura MN (2024) Biosystematic Studies on Lilium (Liliaceae) 2. Evolutionary history and taxon recognition in the Lilium maculatum-L. pensylvanicum complex in Japan. Taxon 73(2): 447–474. https://doi.org/10.1002/tax.13141
  • Willdenow CL (1799) Lilium in C. Linnaeus Species plantarum exhibentes plantas rite cognitas ad genera relatas 2(1): 84–90. G. C. Nauk, Berolini [Berlin].
  • Woodcock HBD, Stearn WT (1950) Lilies of the World. Country Life Ltd. London; C. Scribner's sons, New York.