Pro Autran. Aplicación del método comparativo a las lenguas sumeria e indoeuropea. Regularidades sistemáticas del cambio fonético entre sumerio e indoeuropeo a comienzo de palabra.

Este año es el centenario de la obra Sumerien et IndoEuropeen de Charles Autran. El presente artículo busca determinar, mediante el método comparativo, qué diferencias hay entre sumerio e indoeuropeo, al tiempo que busca correspondencias significativas y sistemáticas entre la gramática y el léxico de una y otra lengua.

En cuanto a la gramática, se aborda siguiendo la fonética, los tipos de palabras y la sintaxis. No obstante, la parte correspondiente a la fonética, más concretamente a correspondencias entre ambas lenguas mediante cambio lingüístico regular, se pospone para el final.

El objetivo último es proporcionar pruebas fundamentadas en regularidades sistemáticas del cambio fonético entre sumerio e indoeuropeo, por ser estas determinantes para establecer el origen común de sumerio e indoeuropeo.

This year is the centenary of the work Sumerien et IndoEuropeen by Charles Autran. This article seeks to determine, through the comparative method, what differences there are between Sumerian and Indo-European, while seeking significant and systematic correspondences between the gramar and lexicón of one laguage and another.

As for gramar, it is addressed by following phonetics, word types and sintax. However, the part corresponding to phonetics, more specifically to correspondences between both languages through regular linguistic change, is postponed until the end.

The ultimate objective is to provide evidence based in systematic regularities of the phonetic change between Sumerian and Indo-European, as these are determinants to establish the common origin of Sumerian and Indo-European.