Η Μεσότητα της Αρετής στον Αριστοτέλη: Μετάφραση και Φιλοσοφική Ανάλυση από το Βιβλίο Β των Ηθικών Νικομαχείων

Το παρόν άρθρο εξετάζει ένα βασικό απόσπασμα από το Βιβλίο Β των Ηθικών Νικομαχείων του Αριστοτέλη, εστιάζοντας στη θεωρία της μεσότητας ως ορισμό της ηθικής αρετής. Παρέχεται το αρχαίο ελληνικό πρωτότυπο, μεταφρασμένο με ακρίβεια στη νέα ελληνική, συνοδευόμενο από γλωσσική, φιλοσοφική και εννοιολογική ανάλυση. Η έννοια της «μεσότητας» ερμηνεύεται όχι ως αριθμητικό μέσον, αλλά ως εξατομικευμένο ηθικό κριτήριο που καθορίζεται από τον φρόνιμο άνθρωπο, αποτελώντας θεμέλιο της αριστοτελικής ηθικής θεωρίας.