Published 2019 | Version v1
Book Open

Syriac Orthodox Church; History and Beliefs

  • 1. Independent Researcher
  • 2. Patriarch of Syriac Orthodox Church of Antioch

Description

This publication offers a rare and invaluable window into one of the world's oldest Christian traditions: the Syriac Orthodox Church of Antioch. Authored by the late Patriarch Mor Ignatius Zakka I Iwas, a pivotal figure in modern church history, this work is more than a historical account; it is a testament to a living faith that traces its origins directly to the Apostle Peter in 37 A.D.

The translation provides Persian-speaking readers with an authoritative voice from within the tradition, exploring the rich tapestry of Syriac heritage. It delves into the church's apostolic succession, its preservation of Syriac—a dialect of the Aramaic language spoken by Christ himself—and its profound theological and historical journey through centuries of dialogue and perseverance, particularly within the context of the Middle East. The selected chapters cover the church's foundational history, its key schisms, and a concise summary of its core doctrines on the Trinity, Christology, and the nature of humanity and sin.

This work is an essential resource for scholars of religious studies, ecumenical dialogue, and Middle Eastern history, offering a bridge to the spiritual and intellectual world of Eastern Christianity.

 

How to Cite:

Iwas, Ignatius Zakka I. Kelisā-ye Ortodox-e Seryāni: Tārikh va Aqāyed [The Syriac Orthodox Church: History and Beliefs]. Compiled and translated by Mohammad Modabber Chaharborj. Urmia, Iran: Asemane Ketab, 2019.

Other (Persian)

این اثر، پنجره‌ای کم‌نظیر و ارزشمند به جهان یکی از کهن‌ترین سنت‌های مسیحی می‌گشاید: کلیسای ارتدوکس سریانی انطاکیه. کتاب که به قلم مار ایگناتیوس زکا اول عیواص، پاتریارک فقید و شخصیتی برجسته در تاریخ معاصر کلیسا، نگاشته شده، فراتر از یک روایت تاریخی، شهادتی است بر ایمانی زنده که ریشه‌های خود را مستقیماً به پطرس رسول در سال ۳۷ میلادی می‌رساند.

این ترجمه برای نخستین بار روایتی معتبر از درون این سنت را در اختیار خواننده فارسی‌زبان قرار می‌دهد و غنای میراث سریانی را آشکار می‌سازد. کتاب به تبار رسولی کلیسا، پاسداری آن از زبان سریانی - گویشی از زبان آرامی که زبان مسیح نیز بود - و سفر الهیاتی و تاریخی پرفراز و نشیب آن در طول قرن‌ها می‌پردازد؛ سفری که با استقامت و گفتگو، به‌ویژه در بستر خاورمیانه، گره خورده است. فصول منتخب، تاریخ تأسیس، انشقاق‌های کلیدی و چکیده‌ای از عقاید بنیادین کلیسا در باب تثلیث، مسیح‌شناسی، و ماهیت انسان و گناه را در بر می‌گیرد

 

نحوه ارجاع:
عیواص، ایگناتیوس زکا اول. کلیسای ارتدوکس سریانی: تاریخ و عقاید. گردآوری و ترجمهٔ محمد مدبر چهاربرج. ارومیه: آسمان کتاب، ۱۳۹۸.

Files

Modabber, Mohammad, Syriac Orthodox Church- History and Beliefs -Zenodo.pdf

Additional details

Additional titles

Translated title (Persian)
کلیسای ارتدوکس سریانی: تاریخ و عقاید