Published July 14, 2025 | Version v2

Kurmanji LLM Evaluation Dataset (ChatGPT-4o, Gemini, Claude, Grok)

  • 1. ROR icon Fırat University

Description

This dataset contains sample outputs and evaluation scores from the study “A Test of Meaning, Form, and Culture in Kurmanji: An Evaluation of Large Language Models’ Performance.”

It includes responses generated by four large language models—ChatGPT-4o, Gemini, Claude, and Grok—in reaction to prompts written in Kurmanji, a morphologically rich and culturally embedded Kurdish language.

Each model output was scored by human annotators based on grammatical correctness, semantic accuracy, and cultural appropriateness. The dataset also includes evaluation notes for qualitative insight.

This sample represents a subset of the full analysis described in the manuscript.

The dataset is shared under the CC-BY 4.0 license, and may be reused for research, teaching, or further model evaluation in low-resource language contexts.

Files

data_citation_APA7.txt

Files (67.9 MB)

Name Size
md5:837e12f34888704d40a6c341faa5b5f5
122 Bytes Preview Download
md5:bc64bcf70029fc38f2f912e43391e9fe
27.7 kB Preview Download
md5:a459539691fa9b38468daf7aad0aea0d
732.5 kB Preview Download
md5:aaef33fa297bd52d089fa29d2bd59c47
21.6 MB Preview Download
md5:9520a23e44e0d640a8851f2554be99bc
636.7 kB Preview Download
md5:df79ade30426650f5ce7f1a9a5c7b708
21.6 MB Preview Download
md5:c4c6bae74817608e4e3877905db54d2c
847.8 kB Preview Download
md5:ccd76173e669c4e121abeee9259458cc
21.6 MB Preview Download
md5:70e38726be034ba0e2f172e66c70b04a
544 Bytes Preview Download
md5:af3cf938bcef23061767c56a4c59e922
2.3 kB Preview Download
md5:33360ded490518fd76c594cdb159964e
228 Bytes Preview Download
md5:68333b1480e3226685019156609d17d1
8.0 kB Preview Download
md5:77549ca1f5c6cb06d38bbd56555463cc
612 Bytes Preview Download
md5:30a4f0d87d7cdb87f68ca7ed7d170bc1
382.7 kB Download
md5:c0d73055e7ad792be29fa1fa0e1752ea
362.8 kB Download
md5:7c35be78b8112c502d45a83701086b73
2.9 kB Preview Download
md5:83a29703a137c0eb6ad6954e47e4b6f5
52.8 kB Preview Download
md5:0b0f6bd939e814869bfacba2483e62b1
24.3 kB Preview Download
md5:8d952c792f377086379794f6c67e09e8
849 Bytes Preview Download

Additional details

Identifiers

Other
CA18231

Dates

Collected
2025-03/2025-07
n

References

  • Uzun, C. (2025). A Test of Meaning, Form, and Culture in Kurmanji: An Evaluation of Large Language Models' Performance. Open Research Europe. (forthcoming).