Gianni Berengo Gardin. Sguardo relazionale, metodo e figure (1954–2025)

**Abstract (IT)**  
Il saggio esamina la fotografia di Gianni Berengo Gardin attraverso la nozione di *sguardo relazionale*, inteso come intreccio tra sensibilità personale, metodo tecnico e condizioni esterne di riconoscimento. Dall’analisi del contesto storico e dei mutamenti contemporanei nella diffusione delle immagini, si passa al profilo biografico e professionale, evidenziando la coerenza di un linguaggio visivo sobrio, in bianco e nero, attento alla relazione tra persone e spazi. La sezione centrale approfondisce i principi compositivi — contrappunto, uso di griglie architettoniche, piani di profondità, riflessi e ironia — supportati da esempi fotografici. Chiude il testo una mappatura per fasi dei progetti principali, con riferimenti bibliografici e note sui diritti d’immagine per la pubblicazione in formato preprint. (Le date “1954–2025” nel titolo si riferiscono al periodo di attività considerato, non alla data di nascita)

**Abstract (EN)**  
The essay examines the photography of Gianni Berengo Gardin through the concept of a *relational gaze*, understood as the interplay between personal sensitivity, technical method, and external conditions of recognition. From an analysis of the historical context and contemporary changes in image circulation, the work moves to a biographical and professional profile, highlighting the consistency of a sober, black-and-white visual language attentive to the relationship between people and spaces. The core section explores compositional principles — counterpoint, use of architectural grids, depth planes, reflections, and irony — supported by photographic examples. The essay concludes with a phase-based mapping of major projects, with bibliographic references and notes on image rights for preprint publication. (The dates “1954–2025” in the title refer to the period of activity considered, not to the date of birth)