Notas Sobre Estamira: cultura, semiosfera e fronteira

Este artigo tem como objetivo discorrer sobre o filme Estamira (2006), de Marcos Prado,
articulando a noção de tradução, de acordo com Iuri Lotman e o que ele viria a chamar
de cultura e não-cultura, semiosfera e fronteira. Além dos teóricos citados, interessa ao
artigo o pensamento de outros dois teóricos, Bakhtin, sobre o seu conceito de dialogismo,
e Eco, com seus níveis de cultura. Em nossa breve revisão bibliográfica, as pesquisas
sobre Estamira estavam relacionadas aos estudos mentais e elementos muito direcionados
da linguagem do cinema como a montagem. Como metodologia, então propomos uma
análise do filme com base nos conceitos expostos ao longo do trabalho, estabelecendo
uma conexão entre eles. Dessa maneira, contemplamos o filme de acordo com cada
conceito proposto ao longo do artigo. Ao final, temos uma reflexão sobre a relação entre
cultura e comunicação, levando em consideração os pensamentos sobre a semiosfera
como um organismo vivo e fronteira como esse local de troca.