Published August 1, 2025 | Version v1

基于CARS模型的中韩汉教硕士毕业论文引言体裁分析

  • 1. School of Chinese as a Second Language, Peking University, China

Description

随着来华留学生数量增多,他们在中文学术论文写作中面临着结构组织与语言表达的双重挑战。作为论文的重要组成部分,引言承担着引导读者理解主题的功能,一定程度上影响论文的质量。本研究基于CARS模型,探讨了40篇中韩汉教硕士论文引言部分的体裁特征。研究发现,中国学生偏向采用线性结构,以语步递进的方式逐步阐述研究的必要性与核心内容;而韩国学生则倾向于语步循环结构,表现出较多重复且逻辑推进较弱的特点。研究结果可为提升留学生学术论文的结构连贯性与逻辑性提供针对性建议。

Abstract (English)

With the increasing number of international students in China, many encounter dual challenges in structural organization and linguistic expression when writing academic papers in Chinese. The introduction, as a critical component of a thesis, not only sets the research framework and contextualizes the topic for the readers but also significantly influences the overall quality of the work. Drawing on the CARS model, this study investigates the genre characteristics of introduction sections in 40 master’s theses in Teaching Chinese as a Foreign Language (TCFL) written by Chinese and Korean students. The analysis reveals that Chinese students predominantly adopt a linear structure, progressively elaborating on the necessity and core content of the research through a clear stepwise progression. In contrast, Korean students exhibit a preference for cyclic move structures, often characterized by redundancy, repetition, and weaker logical progression. These findings offer pedagogical implications for enhancing coherence and rhetorical clarity in academic writing among international students studying in China.

Files

JSCLE 9-5.pdf

Files (764.9 kB)

Name Size Download all
md5:360a5e6034c2ef02fb7d70c7975f9de3
764.9 kB Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (English)
A Genre Analysis of Introductions in TCFL MA Theses by Chinese and Korean Students Using the CARS Model
Translated title (Thai)
การใช้รูปแบบ CARS วิเคราะห์แนวปฎิบัติทางแนววรรณศิลป์ของบทนำวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทด้านการสอนภาษาจีนในฐานะภาษาต่างประเทศในประเทศจีนและเกาหลี