Published July 31, 2025
| Version v1
Book
Open
Competencias digitales y lenguas extranjeras: Un enfoque formativo para la educación universitaria
Authors/Creators
- 1. Universidad Nacional de Educación "Enrique Guzmán y Valle"
Description
El libro expone los resultados de una investigación desarrollada en la Universidad Nacional de Educación “Enrique Guzmán y Valle” (Perú), centrada en analizar la relación entre el desarrollo de competencias digitales y el aprendizaje de lenguas extranjeras en docentes en formación. En la carrera de Lenguas Extranjeras de dicha institución, se sigue un modelo dual en el cual el idioma inglés es obligatorio y se complementa con una segunda lengua extranjera: italiano, francés o alemán, ambas con igual peso curricular. La obra destaca cómo la adquisición de competencias digitales; tales como la alfabetización informacional, la colaboración en línea, la creación de contenidos digitales, la seguridad y la resolución de problemas influye directamente en la calidad del aprendizaje lingüístico. A partir de una base teórica que integra enfoques pedagógicos actuales, se plantea que el dominio de herramientas tecnológicas no solo favorece el acceso a recursos y entornos digitales, sino que también transforma las metodologías didácticas, fomenta la autonomía del estudiante y fortalece su rol como agente activo en el proceso educativo. La obra proporciona evidencia empírica sobre la necesidad de formar docentes capaces de integrar lo digital en la enseñanza de lenguas de forma crítica, creativa y pedagógicamente fundamentada. En un mundo interconectado y cambiante, esta obra ofrece un enfoque actualizado y pertinente para comprender los desafíos y oportunidades de la educación universitaria en la era digital.
Files
Ebook_978-1-968794-03-3.pdf
Files
(3.5 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:180f5d83085b2c5cded0c68bc4717dc8
|
115.3 kB | Preview Download |
|
md5:9b6e3b7568cef3c474b321e08431f4c0
|
3.4 MB | Preview Download |
Additional details
Identifiers
Related works
- Is cited by
- Book: 978-1-968794-03-3 (ISBN)
Dates
- Available
-
2025-07-31
References
- Aguilar, L., & Otuyemi, E. (2020). La competencia digital es una necesidad permanente. Instituto para el Futuro de la Educación. https://observatorio.tec.mx/edu-bits-blog/competencia-digital-una-necesidad-permanente Alberteris, O., Rodríguez, M., & Cañizares, V. (2018). La dimensión didáctico-metodológica en la formación inicial del estudiante de inglés en el contexto camagüeyano. Transformación, 14(3), 384-399. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2077-29552018000300384 Alcaraz, N. (2014). Un viejo trío de conceptos: aprendizaje, currículum y evaluación. Aula de Encuentro, 16(2), 55-86. https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/ADE/article/view/1771 Álvarez-Flores, E. (2021). Uso crítico y seguro de tecnologías digitales de profesores universitarios. Formación Universitaria, 14(1), 33–44. https://doi.org/10.4067/S0718-50062021000100033 Arbulú Pérez Vargas, C. G., & Monteza Arbulú, M. C. (2013). Nuevos problemas del aprendizaje en la era digital. Competencias digitales y nuevas formar de aprender. Actualidades Pedagógicas, 61, 191-203. https://ap.lasalle.edu.co/article/view/296 Arroyo-Sagasta, A. (2017). Competencias en comunicación y colaboración en la formación de docentes. Revista Mediterránea De Comunicación, 8(2), 277–285. https://doi.org/10.14198/MEDCOM2017.8.2.17 Ayora, E. C. (2017). La competencia sociolingüística y los componentes culturales dentro del proceso de enseñanza- aprendizaje del español en un contexto de submersión lingüística. Pragmalingüística, (25), 31-49. https://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/view/3667 Bachman, L. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford University Press. Bernal, E. (2019). El conectivismo y su aplicación a través de herramientas Web 2.0: configuración de una red de aprendizaje para la producción de artículos científicos. (Tesis de maestría). Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Borghetti, C. (2017). Is there really a need for assessing intercultural competence? Some ethical issues. Journal of Intercultural Communication, 17(2). https://doi.org/10.36923/jicc.v17i2.736 Canale, M. (1983). De la competencia comunicativa a la pedagogía comunicativa del lenguaje, En, M. Llobera et al. (1995). Competencia comunicativa. Documentos básicos en la enseñanza de lenguas extranjeras. (pp. 63-839). Edelsa. Canale, M. (1983). De la competencia comunicativa a la pedagogía comunicativa del lenguaje. En, M. Llobera (Coord.). Competencia Comunicativa. (pp. 63-82). Edelsa. Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language. Teaching and Testing. Applied Linguistics, 1(1), 1-47. https://academic.oup.com/applij/article-abstract/I/1/1/181953 Castellanos, B., Livina U., & Fernández, A. M. (2003). La gestión de la actividad de Ciencia e innovación tecnológica y la competencia investigativa del profesional de la Educación. (Curso 18). Congreso Internacional Pedagogía 2003. La Habana, Cuba. Celce-Murcia, M., Dörnyei, Z., & Thurrell, S. (1995). Communicative competence: A pedagogically motivated model with content specifications. Issues in Applied Linguistics, 6(2), 5-35. https://doi.org/10.5070/L462005216 Chomsky, N. (1986). Knowledge of language. Praeger. Chomsky, N. (1997). Language and problems of knowledge. Teorema, 16(2), 5-33. https://www.jstor.org/stable/43046198 Chomsky, N. (1998). Una aproximación naturalista a la mente y al lenguaje. Prensa Ibérica. Comisión Europea. (2017). European Framework for the Digital Competence of Educators: DigCompEdu. Publications Office of the European Union. https://doi.org/10.2760/159770 Consejo de Europa. (2002). Common European framework of reference for languages: learning, teaching, assessment. https://rm.coe.int/1680459f97 Consejo de Europa. (2020). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. https://rm.coe.int/marco-comun-europeo-de-referencia-para-las-lenguas-aprendizaje-ensenan/1680a52d53 Corti, A. (2016). ¿Qué cultura conocen y aprenden los futuros profesores de E/LE? (Ponencia). Congreso Internacional ASELE. Granada, España. Delgado Álvarez, R., Bobo-Pinilla, J., & de León Perera, C. J. (2023). La competencia digital docente en los maestros en formación: autoconstrucción de materiales digitales. Bordón. Revista De Pedagogía, 75(4), 135–150. https://doi.org/10.13042/Bordon.2023.97999 Downes, S. (2012). Connectivism and Connective Knowledge Essays on meaning and learning networks. National Research Council Canada. https://www.oerknowledgecloud.org/archive/Connective_Knowledge-19May2012.pdf European Union. (2006). Recommendation of The European Parliament and of The Council European Parliament and the Council. https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:394:0010:0018:en:PDF Falcó, J. M. (2017). Evaluación de la competencia digital docente en la Comunidad Autónoma de Aragón. REDIE. Revista Electrónica de Investigación Educativa, 19(4), 73–83. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=15553293007 Falloon, G. (2020). From digital literacy to digital competence: The Teacher Digital Competency (TDC) framework. Educational Technology Research and Development, 68, 2449–2472. https://doi.org/10.1007/s11423-020-09767-4 García-Ruiz, R., & Pérez-Rodríguez, M. A. (2021). La competencia digital docente como clave para fortalecer el uso responsable de Internet. Campus Virtuales, 10(1), 59–71. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/8017588.pdf Gardner, R. C., & Lambert, W. E. (1959). Motivational variables in second-language acquisition. Canadian Journal of Psychology, 13(4), 266–272. https://doi.org/10.1037/h0083787 Garrote, G. (2013). Uso y abuso de tecnologías en adolescentes y su relación con algunas variables de personalidad, estilos de crianza, consumo de alcohol y autopercepción como estudiante. (Tesis de doctorado). Universidad de Burgos. Gutiérrez, F., & Leguizamón, M. (2021). Alfabetización Informacional: una vía de acceso a la información confiable. Revista Historia de La Educación Latinoamericana, 23(36), 161–181. https://doi.org/10.19053/01227238.11620 Hymes, D. H. (1972). On communicative competence. En, J. B. Pride & J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics. (pp. 269–293). Penguin. Instituto Cervantes. (1997). Marco Común Europeo de Referencia: Presentación. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/presentacion.htm Krashen, S. (2009). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Pergamon Press Inc. Lázaro Cantabrana, J. L., & Gisbert Cervera, M. (2015). El desarrollo de la competencia digital docente a partir de una experiencia piloto de formación en alternancia en el Grado de Educación. EDUCAR, 51(2), 321–348. https://doi.org/10.5565/rev/educar.725 Martínez-Garcés, J., & Garcés-Fuenmayor, J. (2020). Competencias digitales docentes y el reto de la educación virtual derivado de la COVID-19. Educación y Humanismo, 22(39), 1–16. https://doi.org/10.17081/eduhum.22.39.4114 Ministerio de Educación y Formación Profesional de España. (2017). Marco Común de Competencia Digital Docente. INTEF. https://intef.es/Noticias/marco-comun-de-competencia-digital-docente-2017-intef/ Moreno, A., Fernández, M. A., & Godino, A. (2020). Competencia digital docente: Área de información y alfabetización informacional y su influencia con la edad. Academo (Asunción), 7(1), 45–57. https://doi.org/10.30545/academo.2020.ene-jun.5 Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (2011). Alfabetización mediática e informacional: Currículum para profesores. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000216099 Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (2019). Marco de competencias de los docentes en materia de TIC. UNESCO. https://www.unesco.org/es/digital-competencies-skills/ict-cft Ortega, R. (2017). La competencia comunicativa en estudiantes de enseñanza media: Estudio en el aula escolar sobre las habilidades de la comunicación de los jóvenes. (Tesis de maestría). Universidad de Santiago de Chile. Pilleux, M. (2001). Competencia comunicativa y análisis del discurso. Estudios Filológicos, (36), 143-152. https://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132001003600010 Puente, A. (1994). Estilos de aprendizaje y enseñanza. CEPE. Quintana, J. (2019). Relación entre las Competencias Digitales Docentes y la Integración de las Tecnologías de la Información y Comunicación en la Enseñanza del Idioma Inglés como Lengua Extranjera. (Tesis de maestría). Pontificia Universidad Católica del Perú. Quiñones, S. (2020). Competencia digital de los profesores de inglés en enseñanza primaria del sureste de México. RIDE. Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo, 11(21). https://doi.org/10.23913/ride.v11i21.752 Redecker, C., & Punie, Y. (2017). European framework for the digital competence of educators: DigCompEdu. Publications Office of the European Union. https://doi.org/10.2760/159770 Rodríguez, R., & Gómez, M. G. (2017). Competencias digitales en la enseñanza-aprendizaje del inglés en bachillerato. Campus Virtuales, 6(2), 51–59. https://uajournals.com/ojs/index.php/campusvirtuales/article/view/185 Rojas, V., Zeta, A., & Jiménez, R. (2020). Competencias digitales en una universidad pública peruana. Conrado, 16(77), 125–130. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1990-86442020000600125&lng=es&tlng=es Rubio, M. (2009). El desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en la formación inicial docente. Estudios Pedagógicos, 35(1), 273-286. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-07052009000100017 Sales, D. (2019). Revisión de la traducción al castellano: Marco de referencia para la alfabetización informacional en la educación superior, 2019. https://doi.org/10.6035/2019.MarcoAlfabetizacion Sales, D., Cuevas-Cerveró, A., & Gómez-Hernández, J. (2020). Perspectivas sobre la competencia informacional y digital de estudiantes y docentes de ciencias sociales antes y durante el confinamiento por la Covid-19. El Profesional de la Información, 29(4). https://revista.profesionaldelainformacion.com/index.php/EPI/article/view/79360 Santiago-Trujillo, Y. D., & Garvich-Ormeño, R. M. (2024). Competencias Digitales e Integración de las TIC en el Proceso de Enseñanza-Aprendizaje. Revista Docentes 2.0, 17(1), 50–65. https://doi.org/10.37843/rted.v17i1.405 Sarango, C. (2021). Competencias digitales docentes como contribución a la innovación educativa. (Tesis doctoral). Universidad de Salamanca. Sari, L. (2019). Second/Foreign Language Learning from the Socio-Psychological Perspective and the Implications in Language Classroom. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 443. https://doi.org/10.2991/assehr.k.200620.080 Siemens, G. (2004). Connectivism: A Learning Theory for the Digital Age. International Journal of Instructional Technology and Distance Learning, 2. https://jotamac.typepad.com/jotamacs_weblog/files/connectivism.pdf Universidad Francisco de Vitoria. (2017). Comunicación y colaboración: primer objeto de las competencias digitales. Digital Smart Skill. https://centro-documentacion-europea-ufv.eu/comunicacion-competencias-digitales/ Van Ek, J. (1986). Objectives for Foreign Language Learning (Vol I.). Council of Europe. Vega, C. (2017). Uso de las TIC y su influencia con la enseñanza – aprendizaje del idioma inglés en los estudiantes del I y II ciclo de la Escuela Académico Profesional de la Facultad de Educación UNMSM-Lima. (Tesis de maestría). Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Vuorikari, R., Punie, Y., Carretero Gómez, S., & Van Den Brande, G. (2016). DigComp 2.0: The Digital Competence Framework for Citizens. Update Phase 1: The Conceptual Reference Model (EUR 27948 EN). Publications Office of the European Union. https://doi.org/10.2791/11517 Xu, Q. (2002). Communicative English Teaching and Test Assessment. Foreign Language Teaching Press.