Ispan tili o'qitishida tarjima muammolari: nazariy va amaliy asoslar
Authors/Creators
Description
Ushbu maqolada ispan tili oʻqitish jarayonida yuzaga keladigan tarjima muammolari va ularning nazariy hamda amaliy asoslari koʻrib chiqiladi. Maqolada ispan va oʻzbek tillari oʻrtasidagi lingvistik va madaniy farqlar, tarjima jarayonida uchraydigan qiyinchiliklar, shuningdek, ularni bartaraf etish usullari tahlil qilinadi. Oʻqitish metodikasida tarjimaning oʻrni va ahamiyati, tarjima mashqlarining samaradorligi hamda zamonaviy texnologiyalarning tarjima oʻqitishidagi roli muhokama qilinadi. Maqolada, shuningdek, ispan tili oʻqituvchilari va talabalar duch keladigan asosiy tarjima muammolari aniqlanib, ularni hal qilish uchun amaliy tavsiyalar beriladi. Tadqiqot natijalariga koʻra, ispan tili oʻqitishda tarjima koʻnikmalarini rivojlantirish uchun kompleks yondashuv zarur ekanligi va bu jarayonda nazariy bilimlar bilan amaliy tajribani uygʻunlashtirish muhimligi taʼkidlanadi.
Abstract (English)
This article examines the translation problems that arise in the process of teaching Spanish and their theoretical and practical foundations. The article analyzes the linguistic and cultural differences between Spanish and Uzbek languages, the difficulties encountered in the translation process, as well as methods to overcome them. The role and importance of translation in teaching methodology, the effectiveness of translation exercises, and the role of modern technologies in translation teaching are discussed. The article also identifies the main translation problems faced by Spanish language teachers and students, and provides practical recommendations for solving them. According to the research results, it is emphasized that a comprehensive approach is necessary to develop translation skills in Spanish language teaching, and it is important to combine theoretical knowledge with practical experience in this process.
Files
#35 Xayrullayeva N.K.pdf
Additional details
Dates
- Issued
-
2025-05-20