Published May 31, 2025 | Version v1

SPECIFIC FEATURES OF TRANSLATING YOUTH SLANG FROM ENGLISH INTO UZBEK

  • 1. PhD, associate professor Karshi Economics and Pedagogy University
  • 2. Master student of Department of foreign language and literature, International Innovation University

Description

This article examines the peculiarities and challenges of translating youth slang from English into Uzbek. Given that slang is a dynamic and culture-specific linguistic phenomenon, its translation requires a deep understanding of both source and target languages, as well as the sociocultural contexts. The paper analyzes various examples of contemporary English youth slang such as 'lit', 'ghost', 'salty', 'flex', and 'cringe', and explores the strategies used to find appropriate Uzbek equivalents. The study also discusses the limitations of literal translation and the necessity of employing descriptive and adaptive methods in rendering slang meaning accurately.

Files

238-240.pdf

Files (536.1 kB)

Name Size
md5:326f5a681b8d8a50d5d982413b0c8bb9
536.1 kB Preview Download

Additional details

References

  • 1. Baker, M. (1992). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge.
  • 2. Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press.
  • 3. Eble, C. (1996). Slang and Sociability: In-group Language Among College Students. University of North Carolina Press.
  • 4. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.
  • 5. To'xtayeva, S. (2017). Terminologiya va tarjima masalalari. Toshkent: O'zbekiston.