Published May 10, 2025 | Version v1
Conference paper Open

LEXICAL SEMANTIC PROBLEMS OF TRANSLATION

Authors/Creators

  • 1. Associate professor os ASIFL
  • 2. Student of Andijan State Institute of Foreign Languages

Description

This study investigates the lexical semantic challenges encountered in the translation process, examining the complex relationship between word meanings across different linguistic and cultural systems. The research analyzes how translators navigate issues of polysemy, semantic fields, connotative meanings, and cultural-specific lexical items when transferring content between languages. Through examination of both theoretical frameworks and practical translation cases, this study identifies key lexical semantic problems that affect translation quality, including issues of equivalence, contextual meaning, and the translation of culture-bound expressions, idioms, and metaphors.

Files

142-144 Egamberdiyeva.pdf

Files (167.5 kB)

Name Size Download all
md5:42ce7f53bc776c900bf970f406e4bf91
167.5 kB Preview Download

Additional details

References

  • 1. Nida, E.A. Toward a Science of Translating. Leiden: E.J. Brill, 1964. p. 48-50.