Published April 27, 2025
| Version v1
Journal article
Open
AUDIOVIZUAL TARJIMA MATNLARIDA UCHRAYDIGAN DISKURS MARKERLAR TAHLILI
Authors/Creators
- 1. O'qituvchi, mustaqil izlanuvchi, Xorijiy til va adabiyoti kafedrasi, Mirzo Ulug'bek nomidagi O'zbekiston milliy universiteti
Description
Ushbu maqolada audiovizual tarjima matnlarida uchraydigan diskurs markerlar haqida so’z yuritiladi. Maqolada diskurs marker tushunchasi, g’arb va sharq olimlarining diskurs markerlar haqidagi tahliliy fikrlari tahlil ostiga olinadi. Bu esa, o’z o’zidan ikki tilning diniy, madaniy farqliklari yaqqol ko’zga tashlanadi. Tahlil qilingan filmning ingliz tilidagi varianti “Bilibili” platformasidan olingan bo’lsa; o’zbek tiliga o’girilgan varianti “Uzmovi.com” sayti orqali ko’rib chiqildi.
Files
255-259 Alimova I.pdf
Additional details
References
- 1. Israilova. S., Jumanova. D. Diskurs va uning ilmiy talqini. O'zbekiston til va madaniyat, lingvistika. Olindi: https://www.researchgate.net/publication/381708245_Diskurs_va_uning_ilmiy_talqini.
- 2. D. Discourse and relevance theory., olindi: https://benjamins.com/online/hop/articles/