Published April 26, 2025 | Version v1
Journal article Open

O'ZBEK VA NEMIS TILLARIDA YURIDIK SOHAGA OID LEKSIK BIRLIKLARNING QIYOSIY TADQIQI

Authors/Creators

  • 1. Abu Rayhon Beruniy nomidagi Urganch davlat universiteti Xorijiy filologiya fakulteti o'qituvchisi

Description

Ushbu maqola o‘zbek va nemis tillarida yuridik sohaga oid leksik birliklarning qiyosiy tahliliga bag‘ishlangan. Tadqiqotda ikki tilning huquqiy terminologiyasining tuzilishi, semantik xususiyatlari va lingvistik xususiyatlari o‘rganiladi. Yuridik atamalar, frazeologik birliklar va ularning tarjimadagi muammolari tahlil qilinadi. Maqola huquqiy diskursda tillararo farqlar va o‘xshashliklarni aniqlashga qaratilgan bo‘lib, yuridik tarjimada aniqlik va moslikni ta’minlash bo‘yicha takliflar beradi. Tadqiqot natijalari huquqshunoslar, tarjimonlar va tilshunoslar uchun amaliy ahamiyatga ega.

Files

434-438.pdf

Files (773.5 kB)

Name Size
md5:c24f5fed5fd9daf68cab98547aeb052c
773.5 kB Preview Download

Additional details

References

  • 1. Alimov, V. (2018). O'zbek tilidagi yuridik terminologiya. Toshkent: Fan va Texnologiya.
  • 2. Müller, R. (2020). Deutsche Rechtssprache: Eine linguistische Analyse. Berlin: De Gruyter.
  • 3. Sarcevic, S. (1997). New Approach to Legal Translation. The Hague: Kluwer Law International.
  • 4. Galdia, M. (2009). Legal Linguistics. Frankfurt: Peter Lang.
  • 5. Usmonov, S. (2015). O'zbek tilida huquqiy diskurs xususiyatlari. Toshkent: Universitet.