Integration der Vietnamesen in Ostdeutschland: Deutsche und Vietnamesische Sichtweisen in qualitativen Interviews.
Authors/Creators
-
1.
Westsächsische Hochschule Zwickau
Description
The topic of migration and integration has not only become one of the most important but also one of the most divisive issues in Germany during recent years.
However, migration and integration as such have always been important for Germany. Whether Turkish or Italian guest workers in the 1950s, Asian boat people in the 1970s or Vietnamese contract workers in the 1980s, West and East Germany have taken in numerous migrants over the years. As a matter of fact, no migrant group has been mentioned more positively in the media than the Vietnamese. The object of this paper is to show how the integration of the Vietnamese people differs or is similar from a German and Vietnamese perspective. The following research questions will be discussed:
- Do German people really see the Vietnamese as fully integrated?
- How do the Vietnamese themselves assess their integration?
In order to answer these questions, four qualitative interviews were conducted with two German participants, one Vietnamese woman who had come to the former GDR as a contract worker, and a second-generation Vietnamese woman born and raised in Germany. All participants were asked to express their individual opinions regarding Vietnamese integration.
In general, it can be said that despite some differences in opinion, the interviewees were almost unanimously of the opinion that Vietnamese people are well integrated into German society, although this opinion cannot always be supported by scientific definitions.
Abstract (German)
Integration und Migration werden in Deutschland nie an Bedeutung verlieren. Ob als Gastarbeiter in den 1950er Jahren, Flüchtling in den 1970er Jahren oder Vertragsarbeiter in den 80ern, Deutschland hat über Jahre hinweg zahllose Migranten aufgenommen. Doch keine Migrantengruppe wird derzeit in den Medien positiver erwähnt als die der Vietnamesen.
Ziel dieser Arbeit ist es aufzuzeigen, wie sich die Integration der Vietnamesen aus deutscher und vietnamesischer Sicht unterscheiden bzw. ähneln. Dazu wurden folgende Forschungsfragen gestellt: Sehen die deutschen Bürger die Vietnamesen tatsächlich als voll integriert? Und wie schätzen die Vietnamesen selbst ihre Integration ein? Um diese Fragen zu beantworten, sind vier qualitative Interviews mit zwei deutschen Staatsbürgern deutscher Herkunft, einer Vietnamesin, die in die damalige DDR als Vertragsarbeiterin kam, und einer Vietnamesin zweiter Generation, die in Deutschland geboren und aufgewachsen ist, durchgeführt worden. Die Interviews wurden auf Meinungen im Hinblick auf die vietnamesische Integration untersucht. Im Gro0en und Ganzen kann gesagt werden, dass trotz einiger Divergenzen hinsichtlich der geäußerten Sichtweisen, die Interviewten fast einstimmig der Meinung sind, Vietnamesen seien gut in die deutsche Gesellschaft eingegliedert - auch wenn das, was sie unter Integration verstehen, teilweise stark von den wissenschaftlichen Definitionen abweicht.
Abstract (Vietnamese)
Hội nhập và di cư sẽ không bao giờ mất tầm quan trọng ở Đức. Dù là người lao đông trong những năm 1950, người tị nạn trong những năm 1970 hay nhân viên hợp đồng trong những năm 1980. Đức đã đưa vào vô số người di cư trong những năm qua.
Nhưng không có nhóm người di cư nào được đề cập tích cực hơn trên các phương tiện truyền thông hơn người Việt Nam.
Mục tiêu của bài viết này là cho thấy sự hòa nhập của người Việt Nam khác nhau như thế nào hoặc tương tự như quan điểm của người Đức và người Việt Nam. Các câu hỏi nghiên cứu sau đây đã được đặt ra:
- Công dân Đức có thực sự thấy người Việt Nam hòa nhập hoàn toàn không?
- Và người Việt tự đánh giá sự hội nhập của họ như thế nào?
Để trả lời những câu hỏi này, bốn cuộc phỏng vấn định tính đã được thực hiện với hai công dân Đức gốc Đức, một phụ nữ Việt Nam đến đông Đức trước đây làm nhân viên hợp đồng và một phụ nữ Việt Nam thế hệ thứ hai sinh ra và lớn lên ở Đức. Họ được kiểm tra cho các ý kiến liên quan đến hội nhập Việt Nam.
Nhìn chung, có thể nói rằng mặc dù có một số khác biệt về quan điểm, những người được phỏng vấn gần như nhất trí về ý kiến cho rằng người Việt Nam được hòa nhập tốt vào xã hội Đức, mặc dù ý kiến này không thể luôn được ủng hộ bằng cách xem xét các định nghĩa khoa học.
Notes
Zitationsvorschlag:
Ngo, Bao Trang (2021): Integration der Vietnamesen in Ostdeutschland: Deutsche und vietnamesische Sichtweisen in qualitativen Interviews. Zwickau: Westsächsische Hochschule Zwickau, Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation (ZwIKSprache; 4). ISBN: 978-3-946409-05-2; DOI: 10.34806/x4gd-gm78
Files
ZwIKSprache_4_2021_DOI.pdf
Additional details
Additional titles
- Translated title (English)
- About the Integration of Vietnamese Migrants in Eastern Germany: German and Vietnamese Perspectives in Qualitative Interviews
- Translated title (Vietnamese)
- Hội nhập của người Việt ở Đông Đức: Quan điểm của Đức và Việt Nam trong phỏng vấn định tính
- Translated title (Mandarin Chinese)
- 在德东越南人的融入: 定性访谈中德国人和越南人的观点
Identifiers
- ISBN
- 978-3-946409-05-2
- DOI
- 10.34806/x4gd-gm78
- ISSN
- 2700-5968
Related works
- Cites
- Book: 10.34806/rfv9-b177 (DOI)
- Journal article: 10.14765/zzf.dok.4.760 (DOI)
- Working paper: 10.35188/UNU-WIDER/2018/457-5 (DOI)
- Is cited by
- Other: https://de.wikipedia.org/wiki/Vietnamesen_in_Deutschland (URL)
References
- Ahrends, Martin (1989): Allseitig gefestigt: Stichwörter zum Sprachgebrauch der DDR. München (dtv Sachbuch; 11126).
- Anzlinger, Jana (2018): "Vietnamesische Boatpeople: Wir sind Deutschland so dankbar", in: Süddeutsche Zeitung [online] (16. September 2018, 15:24 Uhr), unter: https://www.sueddeutsche.de/politik/vietnamesische-boatpeople-wir-sind-deutschland-so-dankbar-1.4115176-0 (04.08.2020).
- Beglinger, Martin (2017): "Warum sich Vietnamesen im Westen so gut zurechtfinden und als Integrationswunder gelten", in: Neue Zürcher Zeitung [online] (18.08.2017), unter: https://www.nzz.ch/gesellschaft/vietnamesen-integrationswunder-ld.1311265 (07.02.2020, 13.25 Uhr).
- Best, Heinrich (2008): "Sozialismus in der DDR: ein Feldexperiment mit paradoxalem Ergebnis," in: Historical Social Research, Supplement, 20, 165-194, unter: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-191774 (23.12.2020).
- Beuchling, Olaf (2003): Vom Bootsflüchtling zum Bundesbürger: Migration, Integration und schulischer Erfolg in einer vietnamesischen Exillandschaft. Münster: Waxmann (Interkulturelle Bildungsforschung; 11).
- Bösch, Frank (2017): "Engagement für Flüchtlinge: Die Aufnahme vietnamesischer `Boat People` in der Bundesrepublik," in: Zeithistorische Forschungen/Studies in Contemporary History 14, 13-40. DOI: http://doi.org/10.14765/zzf.dok.4.760
- Bösch, Frank/ Su, Phi Hong (2018): Invisible, successful, and divided. Vietnamese in Germany since the late 1970s. Helsinki: United Nations University World Institute for Development Economics Research (WIDER Working Paper; 2018/15), in: https://www.wider.unu.edu/sites/default/files/Publications/Working-paper/PDF/wp2018-15.pdf (30.05.2020). DOI: https://doi.org/10.35188/UNU-WIDER/2018/457-5
- Brauer, Markus (2009): "Sie kamen vor 30 Jahren: Gelobte Boatpeople", in: Stuttgarter Nachrichten [online] (6. Dezember 2009, 5 Uhr), unter: https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.sie-kamen-vor-30-jahren-gelobte-boatpeople.bfa6d8dd-abcc-4e11-849f-d6dfcf37bab8.html (10.02.2020, 09.58 Uhr).
- Bui, Pipo (2003): Envisioning Vietnamese Migrants in Germany: Ethnic stigma, immigrant origin narratives and partial masking. Münster: LIT (Forum Europäische Ethnologie; 3).
- Bundesamt des Inneren, für Bau und Heimat (s.a.): "Warum Integra-tion so wichtig ist", in: https://www.bmi.bund.de/DE/themen/heimat-integration/integration/integration-bedeutung/integration-bedeutung-node.html (20.07.2020, 12.18 Uhr).
- Bundesamt des Inneren, für Bau und Heimat (s.a.): "Lexikon: Migra-tion", in: https://www.bmi.bund.de/DE/service/lexikon/functions/bmi-lexikon.html?cms_lv2=9391116 (08.02.2020, 11.34 Uhr).
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (s.a.): "Glossar: Königsstei-ner Schlüssel", in: https://www.bamf.de/SharedDocs/Glossareintraege/DE/K/koenigsteiner-schluessel.html?view=renderHelp[CatalogHelp]&nn=7525838 (08.02.2020, 11.30 Uhr).
- Die Bundesländerbeauftragte (s.a.): "Integration in Deutschland: Integration", in: http://www.bundesauslaenderbeauftragte.de/integration.html (08.02.2020, 11.42 Uhr).
- Cicero (s.a.): "Die unsichtbaren Lieblinge", unter: https://www.cicero.de/innenpolitik/die-unsichtbaren-lieblinge/46135 (07.02.2020, 13.30 Uhr).
- Dennis, Mike (2005): "Die vietnamesischen Vertragsarbeiter und Ver-tragsarbeiterinnen in der DDR und in Ostdeutschland", in: Weiss, Karin/ Dennis, Mike (eds.): Erfolg in der Nische? - Die Vietnamesen in der DDR und in Ostdeutschland. Münster: Lit (Studien zu Migration und Minderheiten; 13), 15-49.
- Dieckmann, A. (2007): Empirische Sozialforschung. 18. Aufl. Hamburg: Rowohlt.
- Dieng-Weiß, Sabine (2019): Spanische Fachkräfte in Deutschland: Erfahrungen und Erwartungen spanischer Krankenschwestern. Zwickau: Westsächsische Hochschule Zwickau, Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation (ZwIKSprache; 1), unter: http://www.fh-zwickau.de/zwiksprache. DOI: https://doi.org/10.34806/q7yr-7c44
- Diestelmann, Esther (2015): "Rostock-Lichtenhagen: Als aus Vietna-mesen Fidschis wurden", in: Die Zeit [online] (26.08.2015, 15:49), unter: https://www.zeit.de/politik/deutschland/2015-08/rostock-lichtenhagen-anschlag-fluechtlingsheim-rassismus-kaum-verbesserung-wolfgang-richter/komplettansicht (22.12.020).
- Drosdowski, Günther (ed.) (2006): Deutsches Universalwörterbuch. 3. Aufl. Mannheim: Dudenverlag.
- Duden (2013): "Fidschi, der", in: Dudenredaktion (ed.): Duden on-line. Berlin: Biblographisches Institut, unter: http://web.archive.org/web/20131020015948/https://www.duden.de/rechtschreibung/Fidschi_Asiat (12.05.2021).
- Duden (2021): "Fidschi, der", in: Dudenredaktion (ed.): Duden Wörterbuch [online]. Berlin: Bibliographisches Institut, unter: https://www.duden.de/rechtschreibung/Fidschi_Asiat (12.05.2021).
- Emde, Sabine (2010): Immigration und Schwierigkeiten im deutschen Alltag: Eine chinesische Migration in Deutschland. Stuttgart: ibidem (Kultur - Kommunikation - Kooperation; 5).
- Enzenbach, Isabelle/ Kollath, Mai-Phuong/ Oelkers, Julia (s.a. [2019]): Eigensinn im Bruderland. Web-Dokumentation. Berlin: Zentrum für Antisemitismusforschung, der Technischen Universität Berlin; out of focus medienprojekte, unter: http://www.bruderland.de (12.08.2020).
- Felber, Franziska (2017): "Voll integriert: Die Vorzeigemigranten", in: https://www.deutschlandfunknova.de/beitrag/voll-integriert-vietnamesen-in-deutschland (07.02.2020, 13.24 Uhr).
- Flick, Uwe (1996): Qualitative Forschung. Theorie, Methoden, An-wendung in Psychologie und Sozialwissenschaft. Reinbek: Ro-wohlt.
- Frucht-Wein-Forum (2006): "kreative rezepte", unter: https://forum.fruchtweinkeller.de/viewtopic.php?t=4836 (11.05.2021).
- Gelinski, Julia (2019): Interkulturelle Erfahrungen deutscher Studie-render in spanischen Unternehmen. Zwickau: Westsächsische Hochschule Zwickau, Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation (ZwIKSprache; 2), unter http://www.fh-zwickau.de/zwicksprache. DOI: https://doi.org/10.34806/rfv9-b177
- Goethe-Institut Hanoi (ed.): Ngọt bùi cay dǎ́ng: những trải nghiệm của người Việt ở Đức = Zart-bitter: wie Vietnamesen Deutsch-land erleben. Hanoi: Goethe-Institut Hanoi.
- Horr, Manfred (1991): "Demographische Merkmal, berufliche Qualifikation und Erwerbstätigkeit der Vietnamesen in den alten Bun-desländern", in:" Schönmeier, Hermann W. (eds.): Prüfung der Möglichkeiten eines Fachkräfteprogramms Vietnam. Saarbrücken; Fort Lauderdale: Breitenbach (Sozialwissenschaftliche Studien zu internationalen Problemen; 166), 33-66.
- Huschner, Anke (1997): "Vereinheitlichung und Differenzierung in der Schulentwicklung der SBZ und DDR: Zweige und Klassen mit verstärktem alt- bzw. neusprachlichem Unterricht im Schulsystem der SBZ/DDR (1946 bis Anfang der siebziger Jahre)," in: Zeitschrift für Pädagogik 43, 2, 279-297.
- Illgen, Katja (ed.): (2007a): "Zweite Heimat": Vietnamesen berichten über ihr Leben in Deutschland 1980-1995. Erfurt: LZT (Thüringen gestern und heute; 28).
- Illgen, Katja (2007b): Fremd in Thüringen? Vietnamesisches Leben in Deutschland und in Vietnam. Erfurt: Der Ausländerbeauftragte beim Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit, unter: https://www.db-thueringen.de/receive/dbt_mods_00015649 (12.08.2020).
- Illgen, Katja (2014): Erfahrungsräume und Lebensgeschichten: Vietnamesen in der DDR und in den neuen Bundesländern. Diss. Jena: Friedrich-Schiller-Universität Jena, unter: http://www.db-thueringen.de/servlets/DocumentServlet?id=23634 (12.08.2020).
- Kelz, Heinrich P. (1984): "Typologische Verschiedenheit der Sprachen und daraus resultierende Lernschwierigkeiten: Dargestellt am Beispiel der sprachlichen Integration von Flüchtlingen aus Süd-ostasien", in: Oksaar, Els (ed.): Spracherwerb - Sprachkontakt - Sprachkonflikt. Berlin; New York: de Gruyter, 92-106.
- Kesselhut, Stefan (2016): "Vergiss, dass es ein Ich gibt: Vietnamesen in Deutschland gelten als fleißig und bildungshungrig. Doch hinter ihrem Erfolg stecken Anstrengungen, an denen viele zer-brechen", in: fluter [Online-Ausgabe] 58 (20.03.2016), unter: https://www.fluter.de/vergiss-dass-es-ein-ich-gibt (07.02.2020).
- Klappenbach, Ruth/ Steinitz, Wolfgang (1967-1977): Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6 Bde. Berlin: Akademie.
- Klessmann, Maria (2011): "Wohnen-Arbeiten:" Zu den Wohnbedingungen vietnamesischer Vertragsarbeiter in Ost-Berlin," in: Priemel, Kim Christian (ed.): Transit. Transfer. Politik und Praxis der Einwanderung in die DDR 1945-1990. Berlin: be.bra, 192-210.
- König, Katharina (2014): Spracheinstellungen und Identitätskonstruktion: Eine gesprächsanalytische Untersuchung sprachbio-graphischer Interviews mit Deutsch-Vietnamesen. Berlin; Boston: de Gruyter (Empirische Linguistik / Empirical Linguistics; 2).
- Klier, Freya (2011): "Braunes Erbe der DDR: "Neger", "Fidschis" und die Heuchelei der Linken", in: Welt [online] (21.11.2011), un-ter: https://www.welt.de/debatte/kommentare/article13727979/Neger-Fidschis-und-die-Heuchelei-der-Linken.html (11.05.2021).
- Kolinsky, Eva (2004): "Former Contract Workers from Vietnam in Germany between State Socialism and Democracy, 1989-1993," in: German as a Foreign Language 3, 83-101, unter: http://www.gfl-journal.de/3-2004/kolinsky.pdf (08.08.2020).
- Kubisch, Bernd (2013): "Rückblick: Vietnamesen erinnern sich an die DDR", in: Mitteldeutsche Zeitung [online] (10.05.2013, 06:26), unter: https://www.mz.de/mitteldeutschland/ruckblick-vietnamesen-erinnern-sich-an-die-ddr-2021920 (11.05.2021).
- Kunkel-Razum, Kathrin (2019): "Das "unmögliche" Wörterbuch: Der Duden dokumentiert, kommt aber ohne Wertungen nicht aus", in: Die politische Meinung (Juli-August 2019), 64, 557, 41-47, unter: https://www.kas.de/documents/258927/6506398/41_Kunkel-Razum.pdf/3fd7f8ca-e340-c6b6-6b1b-04c852a92c58?t=1561992129509 (22.12.2020).
- Lauterbach, Gwendolin (2010): Zu Gast in China: interkulturelles Lernen in chinesischen Gastfamilien; eine Längsschnittstudie über die Erfahrungen deutscher Gäste. Stuttgart: ibidem (Kultur - Kommunikation – Kooperation; 3).
- Merz-Benz, Peter-Ulrich/ Wagner, Gerhard (2002): "Der Fremde als sozialer Typus: Zur Rekonstruktion eines soziologischen Diskur-ses", in: Merz-Benz, Peter-Ulrich (eds.): Der Fremde als sozialer Typus. Klassische soziologische Texte zu einem aktuellen Phänomen. Konstanz: UVK (UTB; 2358), 9-38.
- Ministerium für Familie, Frauen, Jugend, Integration und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz (s.a.): "Die Geschichte der 'Boat People'", unter: https://lebenswege.rlp.de/de/sonderausstellungen/fluchtwege-nach-rheinland-pfalz/flucht-aus-vietnam/die-geschichte-der-boat-people/ (07.02.2020, 13.36 Uhr).
- Misoch, Sabina (2015): Qualitative Interviews. Berlin; Boston: de Gruyter Oldenbourg.
- Mitteldeutscher Rundfunk (2019): "Vietnamesische 'Vertragsarbeiter' in der DDR", in: https://www.mdr.de/zeitreise/vertragsarbeiter-vietnam100.html (07.02.2020, 14.01 Uhr).
- Mora, Terézia (s.d.): "Nochmal zu den Fidschis...: Terézia Mora über «Fidschis», ein Wort aus der rassistischen Mottenkiste ", in: Cicero [online] (s.d.), unter: https://www.cicero.de/kultur/nochmal-zu-den-fidschis/47164 (11.05.2021).
- Nguyen, Duc-Vinh (2009): Führe dein Leben so, dass du den Kindern Tugenden hinterlässt: Seelsorge unter Vietnamesen in Ost-deutschland und Osteuropa aus pastoralpsychologischer Perspektive. Nettetal: Steyler (Studia Instituti Missiologici Societatis Verbi Divini; 90).
- Norddeutscher Rundfunk (2019): "Wie die 'Cap Anamur' die Boatpeople rettete", in https://www.ndr.de/geschichte/schiffe/1979-Cap-Anamur-startet-Hilfsaktion-vor-Vietnam,capanamur112.html (07.02.2020, 13.51 Uhr).
- Rehbein, Jochen / Schmidt, Thomas / Meyer, Bernd / Watzke, Franziska / Herkenrath, Annette (2004): Handbuch für das compu-tergestützte Transkribieren nach HIAT. Hamburg: Universität Hamburg, Sonderforschungsbereich 538 Mehrsprachigkeit (Ar-beiten zur Mehrsprachigkeit; 56), wieder unter: http://exmaralda.org/de/hiat/ bzw.: http://www.exmaralda.org/hiat/files/azm_56.pdf (09.08.2020).
- Richter, Andrea (2011): Auslandsaufenthalte während des Studiums - Stationen, Bewältigungsstrategien und Auswirkungen: eine qualitative Studie. Stuttgart: ibidem (Kultur - Kommunikation – Kooperation; 6).
- Roth, Pamo [Interviewerin]/ Vu, Hong Nga Nguyen [Interviewte] (2008): "Warum ich das Wort nicht mehr hören will: 'Fidschi'", in: Belltower News [online] (13.08.2008), unter: https://www.belltower.news/warum-ich-das-nicht-mehr-hoeren-will-fidschi-30118/ (22.12.2020).
- Scharloth, Joachim (2016): "PEGIDA hat nichts gegen "Fidschis": Performative Selbstwidersprüche", unter: http://www.hassrede.de/fidschi.html (11.05.2021).
- Schlaland, Anna-Julia / Schmiz, Antonie (2017): Die Heterogenität der vietnamesischen Diaspora in Deutschland und ihre transna-tionalen Bezüge. Berlin: Bundeszentrale für politische Bildung (Focus Migration - Kurzdossiers und Länderprofile), unter: https://m.bpb.de/gesellschaft/migration/kurzdossiers/256400/vietnamesische-diaspora (30.05.2020).
- Schmied, Josef (1997); Abschlußbericht zum Forschungsprojekt Eng-lisch in Sachsen: Eine Analyse der Bedarfs- und Angebotsstruk-turen. Chemnitz: TU Chemnitz, unter: https://www.tu-chem-nitz.de/phil/english/sections/linguist/real/independent/Englisch_in_Sachsen/Englisch_in_Sachsen.doc (23.09.2020).
- Schor-Tschudnowskaja, Anna (2000): Rhythmuswahrnehmung in der Muttersprache und in einer Fremdsprache. Diplomarbeit. Gießen: Justus-Liebig-Universität Gießen.
- Schütz, Alfred (1972): "Der Fremde: Ein soziopsychologischer Ver-such", in: Ders.: Gesammelte Aufsätze: Bd. 2: Studien zur sozi-ologischen Theorie. Den Haag: Nijhoff, 53-69. Wieder in: Merz-Benz, Peter-Ulrich (eds.): Der Fremde als sozialer Typus. Klassische soziologische Texte zu einem aktuellen Phänomen. Konstanz: UVK (UTB; 2358), 73-92.
- Schwenkel, Christina (2014): "Rethinking Asian Mobilities," in: Critical Asian Studies 46, 2, 235-258.
- Selting, Margret et al. (2009): "Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT 2)", in: Gesprächsforschung – Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 10, 353-402, unter: http://www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2009/px-gat2.pdf (09.08.2020).
- Silva, Vasco da (2010): Critical incidents in Spanien und Frankreich: eine Evaluation studentischer Selbstanalysen. Stuttgart: ibidem (Kultur - Kommunikation – Kooperation; 2).
- Spiewak, Martin (2009): "Die zweite Generation", in: DIE ZEIT 5 (21.01.2009), unter: https://www.zeit.de/2009/05/B-Vietnam-Kasten (08.02.2020, 13.58 Uhr).
- Surak, Kristin (2013): "Guestworkeres: A Taxonomy," in: New Left Review 84, 84-102.
- V[enzk]y, [Gabriele] (1979): "Barbarei in Vietnam", in: DIE ZEIT 26 (22. Juni 1979), unter: https://www.zeit.de/1979/26/barbarei-in-vietnam (07.02.2020, 13.37 Uhr).
- Venzky, Gabriele (2009): "Rettung aus der Hölle von Palau Bidong", in: DIE ZEIT 34 (13. August 2009), unter: https://www.zeit.de/2009/34/D-Boat-People (07.02.2020, 13.48 Uhr).
- Weidenbach, Bernhard (2020): "Gefallene US-Soldaten in Vietnam 1961-75", unter: https://de.statista.com/statistik/daten/studie/264176/umfrage/gefallene-us-soldaten-in-vietnam/ (30.05.2020).