Published January 10, 2025 | Version v1
Conference paper Open

MADANIY KONTEKSTLARNI HISOBGA OLGAN HOLDA SO'Z VA IBORALARNI TARJIMA QILISH

Authors/Creators

  • 1. O'qituvchi, Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti

Description

Ushbu maqola madaniy kontekstlarni hisobga olgan holda so‘z va iboralarni tarjima qilish 
muammolarini tahlil qiladi. Til tarjimasida nafaqat lingvistik, balki madaniy omillar ham 
muhim rol o‘ynashi ta’kidlanadi. Mualliflar turli madaniyatlar o‘rtasidagi tafovutlar 
tufayli yuzaga keladigan tarjima xatoliklari, pragmatik kontekst va madaniy asosning 
ahamiyati haqida fikr yuritadilar. Shuningdek, maqolada madaniy kontekstlarni hisobga 
olgan holda muvaffaqiyatli tarjima strategiyalari va usullari muhokama qilinadi. Amaliy 
misollar yordamida so‘z va iboralarni to‘g‘ri kontekstda tarjima qilishning ahamiyati 
ochib beriladi

Files

16-21 Umida F.pdf

Files (329.6 kB)

Name Size Download all
md5:5a2ccdede512a06752d0258f8a024d62
329.6 kB Preview Download

Additional details

References

  • 7. Xayrulla Khudoyorovich Khamidov, Ikrom Yusupovich Bultakov, Karima Saydanovna Raxmanberdiyeva, Sarvinoz Sayfullayevna Kasimova, Shirin Baxtiyarovna Sodiqova. Linguistic Expertise of Educational Literature: Analysis and Results // Journal Power System Technology. Vol. 48 No. 4/2024 p. 4017-4027. https://powertechjournal.com/index.php/journal/article/view/125
  • 8. Nasretdinova, M. N. (2023). Figure Of Speech In Fiction And Studying The Concept Of Ellipsis. PERFECT EDUCATION FAIRY, 1(1), 23-35. 9. Насретдинова, М. Н. (2022). ЛИНГВОМАДАНИЯТНИНГ ТИЛ ЎРГАНИШДАГИ ЎРНИ ВА ИННОВАЦИОН ТЕХНОЛОГИЯЛАР. Архив научных исследований, 2(1)
  • 10. Abdullayeva, M. "NASRIY TARJIMANING MILLIY-MADANIY XUSUSIYATLARI (XX asr oxiri XXI asr boshlarida ingliz tilidan bevosita tarjimalar misolida)." Tadbirkorlik va pedagogika Ilmiy-uslubiy jurnal. ISSN: 2181-2659. 11. Raxmonkulovna, Abdullayeva Marxabo. "ESP/EAP o'quvchilarining maxsus lug'atlarga bo'lgan ehtiyojlari // International Scientific and Current Research Conferences, 1 (1), 291–299." 2023, 12. Abdujabarova, Kamola Husniddin Qizi. "Analysis of Speaking Methods in Teaching Foreign Languages." Journal of Higher Education and Academic Advancement 1.1 (2024): 219-223