Český supermodel na transkripciu bohemikálnych historických dokumentov; Opava_SGS_2024

SGS_2024. Oddělení knihovnictví (Filozoficko-prírodovědná fakulta, Ústav bohemistiky a knihovnictví Slezské univerzity v Opavě).

ČESKÝ supermodelček_SGS. Cvičná sada: 947 stran; Validačná sada: 93 s.

Výsledky: Cvičná sada: 2,98 %

Validačná sada: 5,83 %

Výskumníci v projekte Študentské grantové súťaže (SGS) zvládli v priebehu niekoľkých mesiacov prácu na platforme Transkribus. Osvojili si metódy prípravy, nahrávanie, segmentáciu a vykonali množstvo čiastkových experimentov pri tvorbe vlastných modelov transkripcie. Získali znalosti a zručnosti a cenné know-how v transkripcii rukopisov. Lukáš Němec vytvoril na základe piatich rukopisných dokumentov Finale 2.0 (ID: 213733) s chybovosťou len CER 6,56 %. Ďalší skvelý model Agreg-8 (ID: 207993) vytvoril Vojtěch Říha s chybovosťou len 2,86%. Do studia jsme zařadili také popis a výsledky přípravy modelu ID 58379 s chybovostí jen 4,10% na transkripci strojopisných dokumentů Kláry Pohlové (POHLOVÁ, 2024) z projektu SGS v roce 2023. Jej parciálny model ID 58379 bol priložený do supermodelu ID78289 (SUPERMODELP SUPERMODELP 2024). 

Vybrané zbierky sú dostupné v rámci digitálnej knižnice Manuskriptorium (Vojtěch Říha):

1.     Česká modlitební kniha (ČESKÁ, 1733-1766)

2.     Cesta Svatocellenská (CESTA, 1733-1766)

3.     Radostná cesta (RADOSTNÁ, 1829-1884)

4.     Modlitby, písně a litanie (MODLITBY, 1826)

5.     Modlitební knížka (MODLITEBNÍ, 1700-1750)

Rukopisné dokumenty pre tvorbu modelu boli vybrané z ďalších možných vybraných (Lukáš Nemec):

1. Gallaš, Josef Heřman Agapit [Rukopis]: Mytické povídky o bozích a bohyních moravských Slovanů.  (GALLAŠ, 1820)

2. Gallaš, Josef Heřman Agapit: [Rukopis]. [Fyzické] pamiatky mesta Hranice a okolia . (GALLAŠ, 1808-1811)

3. Gallaš, Josef Heřman Agapit [Rukopis] Walaši v kraji Přerovském  (GALLAŠ, 1801-1804)

4. Polášek, František [Rukopis]: Pravé poznanie Boha aneb troje hodinky o dokonalých božských [Rukopis] (POLÁŠEK, 1800-1900)

5. Jaroš, Otakar [Rukopis]: Nauka o terénu [Školní sešit, čtverečkovaný/linkovaný papír]. (JAROŠ)

V projekte SGS 2024 sme nakoniec vytvorili agregovaný CZECH supermodel_SGS (ID 220865) na základe vyššie uvedených parciálnych modelov, ktoré pripravili študenti Lukáš Němec a Vojtěch Říha, a to s chybami len 5,86%. S naším modelom je možné transkribovať podobné rukopisy s presnosťou 94,17%. Základom supermodelu CZECH supermodel_SGS je:

1. parciální model, jehož autorem je študent Lukáš Němec. Jedná se o model Finale 2.0 (ID: 213733). Bol vyrobený na základe menších vlastných piatich pracovných modelov:

-Physical Absolut (IČO 213213); Valašský absolút (IČO 211773); Mystic Absolut (ID 210053); Franz II. (ID 204714); Ota 14 (IČO 182965);

2. parciální model, jehož autorem je student Vojtěch Říha. Jedná se o model Agreg-8 (ID: 207993);

3. 15 rukopisných strán GT z dokumentu Protokoly Matice slezské (ID:1663382).