ANGLICISMO NO AMBIENTE EMPRESARIAL

No cenário globalizado e interconectado dos negócios, a língua inglesa exerce uma influência  significativa no ambiente empresarial. Palavras, expressões e conceitos de origem inglesa,  conhecidos como anglicismos, permeiam a linguagem corporativa em diversas partes do mundo, incluindo o Brasil. Este trabalho tem por objetivo investigar o uso de anglicismos no ambiente empresarial na cidade de Itapira, considerando os diferentes níveis hierárquicos dentro de uma empresa. O uso dos anglicismos analisados se mostrou integrado à língua portuguesa, não somente no dia a dia, através de mídias sociais, mas também no ambiente empresarial através de jargões e terminologias. O método de pesquisa foi bibliográfico e exploratório, tendo como ferramenta metodológica um questionário com perguntas múltipla escolha e uma pergunta aberta. Como resultados, o estudo, que recebeu mais respostas do setor administrativo, revelou que os anglicismos são usados com frequência, o que é coerente com o processo de globalização e da utilização do inglês como língua franca. Foi visto, ainda, que há uma receptividade mais positiva que negativa dos termos em inglês no ambiente de trabalho. Outro dado relevante encontrado foi que o uso de palavras em inglês no contexto empresarial é avaliado como sinônimo de conhecimento segundo percepção dos respondentes, dando uma ideia de associação entre letramento e domínio do uso de anglicismos. Além disso, todos os quatorze termos em inglês analisados foram percebidos pelos respondentes como “fácil entendimento”, revelando a incorporação dos termos na comunicação empresarial. A propósito, comunicação foi a palavra em destaque resultante da nuvem de palavras obtida das respostas a questão aberta, que indagava sobre a opinião dos respondentes sobre o uso de anglicismos no contexto empresarial. Conclui-se que é importante que as empresas acompanhem as tendências de um mercado de trabalho que é cada vez mais global, mais internacionalizado, tendo o inglês como língua franca, sendo os anglicismos uma amostra dessa realidade.