Los cinco Oficios de la Entrega de Granada
Description
El libro "Los cinco Oficios de la Entrega de Granada", coescrito por la doctora Julieta Vega y el doctor Jesús María Morata Pérez, es una obra que rescata y analiza piezas musicales históricas relacionadas con la celebración litúrgica de la "Entrega" de Granada a los Reyes Católicos en 1492. Basándose en manuscritos descubiertos en archivos de Granada, Santa Fe, Santiago de Compostela y otros lugares, los autores ofrecen una visión única sobre cómo este acontecimiento fue integrado en la liturgia católica.
La obra incluye la transcripción y traducción de los textos originales del latín al castellano, facilitando su comprensión para un público amplio. De especial interés son las composiciones de Fray Hernando de Talavera, primer arzobispo de Granada, quien utilizó la música como herramienta de evangelización y puente cultural entre cristianos y conversos musulmanes. Su labor pastoral se refleja en la incorporación de textos y músicas que celebran la incorporación de Granada al reino de Castilla, combinando tradiciones musicales medievales con elementos populares moriscos.
El libro no solo aborda la dimensión musical y litúrgica, sino también el contexto histórico, cultural y religioso del momento, destacando la relevancia de la toma de Granada en la consolidación de la identidad cristiana europea. Además, pone en valor la riqueza de estos manuscritos, que vinculan la liturgia de Granada con la tradición histórica de Santiago de Compostela y otros enclaves importantes de la Península Ibérica.
Esta obra es tanto un estudio académico como un testimonio vivo de la música sacra de una época clave en la historia de España, y refleja el compromiso de los autores con la preservación y difusión de este patrimonio cultural y religioso.
Abstract (English)
The book "The Five Offices of the Delivery of Granada", co-written by Dr. Julieta Vega and Dr. Jesús María Morata Pérez, is a work that rescues and analyzes historical musical pieces related to the liturgical celebration of the "Delivery" of Granada to the Catholic Monarchs in 1492. Based on manuscripts discovered in archives in Granada, Santa Fe, Santiago de Compostela and other places, the authors offer a unique view of how this event was integrated into the Catholic liturgy.
The work includes the transcription and translation of the original texts from Latin to Castilian, facilitating their understanding for a wide audience. Of special interest are the compositions of Fray Hernando de Talavera, the first archbishop of Granada, who used music as a tool of evangelization and a cultural bridge between Christians and Muslim converts. His pastoral work is reflected in the incorporation of texts and music that celebrate the incorporation of Granada into the kingdom of Castile, combining medieval musical traditions with popular Moorish elements.
The book not only addresses the musical and liturgical dimension, but also the historical, cultural and religious context of the time, highlighting the relevance of the capture of Granada in the consolidation of European Christian identity. In addition, it highlights the richness of these manuscripts, which link the liturgy of Granada with the historical tradition of Santiago de Compostela and other important enclaves of the Iberian Peninsula.
This work is both an academic study and a living testimony of the sacred music of a key period in the history of Spain, and reflects the authors' commitment to the preservation and dissemination of this cultural and religious heritage.
Files
Los-cinco-Oficios-de-la-Entrega-de-Granada.pdf
Files
(63.0 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:a68ceb3f9ce2e90aaede416a4eebf325
|
63.0 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (English)
- The Five Offices of the Delivery of Grenada