Published October 17, 2024 | Version v1
Conference paper Open

ANIMATSION FILMLAR SUBTITRLI TARJIMALARINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI (INGLIZ TILIDAN O`ZBEK TILIGA TARJIMALAR MISOLIDA)

Authors/Creators

  • 1. Namangan viloyati, Namangan davlat chet tillar instituti mustaqil izlanuvchisi,Pop tuman 1- son kasb- hunar maktabi ingliz tili fani o'qituvchisi

Description

Hozirgi vaqtda butun dunyoda bo'lgani kabi jahon tillarini, jumladan, ingliz tilini o'rganish har doimgidan ham muhim ahamiyat kasb etmoqda. Shu sababli zamonaviy ta'lim metodikasi namoyondalari til o'rganishdagi turli metod va usullarni ishlab chiqishmoqda. Aynan shu yondashuvlardan eng samaralisi bu subtitrlar orqali til o'rganish bo'lib, ushbu loyiha natijasi sifatida inglizcha multfilmlarga o'zbek tilidagi subtitr yozib beruvchi sayt yaratildi. Ushbu sayt orqali o'uvchilar bir vaqtning o'zida ikki tilni solishtirib o'rganish imkoniyatiga ega bo'ladilar. O'z navbatida, o'rganuvchi turli tizimli til oilasiga mansub bo'lgan ushbu ikki tilda uchraydigan lingvomadaniy birliklarni qiyosan o'rganadi.

Files

72-74 Ro'zimurodova Z.pdf

Files (248.9 kB)

Name Size
md5:d5d5390d406f66fc3da62203cf7919e5
248.9 kB Preview Download

Additional details

References

  • 1. Fairclough N. Critical Discourse Analysis. London. 1995. 220 p.
  • 2. Fiske J., Hardley J. Reading Television. London: Routledge. 1978. 200 p.
  • 3. Gonzalo Fr. Rethinking agency and immersion: video games as a means of consciousness-raising. 2001.
  • 4. Halliday M.A.K. Lexicology and corpus linguistics. London-New-York. Continuum. 2004. 153 p.
  • 5. Hoerrner k. Gender Roles in Disney Films: Analyzing Behavior from Snow White to Simba // Womwn's Studies in Communication. 1996. Vol.19. is.2. P.213-228.