Published August 21, 2024 | Version v1
Conference paper Open

LIMBAJUL SPECIALIZAT INTERDISCIPLINAR: ETIOLOGIE ȘI FUNCȚIONALITATE

Description

The etiology and functionality of the specialized interdisciplinary language are the re-sult of the interaction of the fields of knowledge. The need for domain and interdomain denomination imposes the use of metaphors (demetaphorization and remetaphorization), that is, the use of a metaphor-term, by associating it with an image or with a specialized abstract concept (specification of specialized, abstract, or complex concepts). These meta-phors come from various fields of knowledge and can be adapted and integrated into a new specialized context, going through semantic changes, being subject to the process of meronymy (part-whole relationship), part of semantic hierarchization, hypo-/hyperonymy.

Files

7_Eugenia Mincu.pdf

Files (436.8 kB)

Name Size Download all
md5:a800e2058200a74fdfde2ddd7374582d
436.8 kB Preview Download

Additional details

References

  • 1. DUMISTRĂCEL, Stelian (1980) – Lexic românesc. Cuvinte, metafore, expresii. București: Editura Științifică și Enciclopedică, 261 p.
  • 2. HUMBLEY, John (1988) – Comment le français et l'allemand aménagent la terminologie de l'informatique, Banque des Mottes. Paris: CILF, p. 85-148.
  • 3. LAKOFF, George, JOHNSON Mark (2003) – Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 256 p.
  • 4. MINCU, Eugenia et al. (2023) – Didactica metaforei. Mic dicționar român-englez de termeni metaforă. Chișinău: Editura Epigraf, 328p.
  • 5. REDDY, Michael J. (1979) – The conduit metaphor: A case of frame conflict in our language about language. În: Andrew Ortony (ed.). Metaphor and Thought. Cambridge University Press, p. 284–310.
  • 6. RUSU, Valeriu (2010) – Dicţionar medical. Ediţia a IV-a revizuită și adăugită. Bucureşti: Editura medical, 2064 p.
  • 7. TOMA, Elena (1986) – Sur la formation de la terminologie medicale-biologique en roumain (XVIIIe-XIXe siecles). În Rumänistik in der Diskussion. G.Narr, pp. 116-128.
  • 8. ЛАПИНЯ, Э. A (1988) – Метафора в терминологии микроэлектроники. B: Метафора в языке и тексте. Москва: Наука, c. 134-145.