Popol Vuh, El libro de la estera, El libro del consejo

Este libro escrito en Maya Quiche, presumiblemente en el siglo XVI, contiene narrativas, al parecer basadas en la tradición oral, y mitos, aunque también en hechos históricos y eventos que eran parte de la forma de percibir el mundo de los mayas, antes de la colonización por parte de los Españoles. La primera parte del texto describe la creación de la tierra, los primeros seres humanos, y los relatos de los señores del inframundo y los gemelos divinos. La segunda parte del texto relata la historia del linaje Quiché, incluyendo a sus fundadores, migraciones, y eventos.