Published June 27, 2024
| Version v1
Journal article
Open
Early Missionary Christianity in China
Description
Religious Group-Early Missionary Christianity in China
Speaking of Christianity in China, the early missionary period, compared with the later nineteenth century when both the Catholic and Protestant missionaries appeared, is usually defined as from the late sixteenth to the early eighteenth centuries. It was the time when the first most active Christian mission was developed in China. Then, during the European Reformation and overseas expansion, the Catholic missionary was the sole actor in evangelization financed both by the Church and states. The Society of Jesus was officially founded in 1540 and became a significant contributor to the China mission over the centuries. This religious order tied with Asia in the very beginning. Francis Xavier (1506-1552), the first generation of the Jesuits, embarked from Lisbon in 1541 under the auspice of the Portuguese court on behalf of the crown's colony in India. Although Xavier only died on an island outside Macao, not yet set foot on Mainland China, the Padroado, the Portuguese royal supporting system of the Jesuit missionary, became the primary channel to initiate the Catholic missionary history in East Asia. The Italian Jesuit Matteo Ricci (1552-1610) was the most crucial figure in the inception of the Jesuit China mission, who arrived in Macao in 1582. Thenceforth until around 1724, when the Chinese Emperor officially prohibited the religion, this early missionary period of Christianity in China was well-known for its vigorous religious and cultural encounters and thought as the first and most fascinating cultural interaction between Europe and China. The Jesuit evangelization in Japan and China, starting with learning native languages and accommodating cultural elements to their preaching, was proposed by the Jesuit Visitor Alessandro Valignano (1539-1606). Ricci substantially realized this method of accommodation, to fully dress as a Chinese literatus and deeply engage in the Confucian/Mandarin atmosphere. Ricci's most prominent and influential interpretation for the Chinese is to understand Christian God in the original Confucian classics, in which the supreme Shangdi 上帝or tian 天 (heaven) could be equivalently termed as Catholic Deus. Ricci's return to the Chinese antiquity to conduct his religious adaptation to Chinese culture, standing in conflict with contemporary Neo-Confucianism, was an original way to invent an indigenous comprehension of Christianity. Ricci's argument for early Chinese awareness of the Christian God was to appropriate ancient Chinese terms and imposed on it the Christian meaning of the highest Creator. Although the following controversy after Ricci's death regarding this terminology abandoned them and preferably officiated the Tianzhu 天主, the Lord of Heaven, as the newly coined Chinese term for God, we have considered this "Confucian Christianity" as a highly original hybrid: a monotheist religion and a purist Confucian tradition. It is not merely a result of an ambitious cultural accommodation but also, from the perspective of religious history, one of the most significant characteristic products of the early missionary Christianity in China.
The second characteristic of this period could point to another outcome resulting from the intensive and interactive dialogues of the Jesuits and Chinese Mandarins. Tianxue 天學, learning of Heaven, appeared as a new discipline in the intellectual landscape of Late-Ming China. It indicates the Jesuit evangelization through European sciences and knowledge, which were also expected, in the missionary view, to meet Chinese intellectual interests and political needs. The above two characteristics demonstrate the importance of Jesuit accommodation, and also which raised one of the most well-known debates for Christian evangelization during this period, the Chinese Rites Controversy. One of the central controversial issues was the Jesuit interpretation of the Chinese worship of ancestors as the civil and social meanings without conflict with Christian monotheism. Deriving both from the criticisms of other Catholic religious orders, also working in East Asia on a comparatively smaller scale than the Jesuits, and from those doubts inside the Society itself, the Controversy lasted over one century. The Roman Church issued the final rejection of the Jesuit accommodation in 1742.
Files
Early Missionary Christianity in China.pdf
Files
(1.1 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:21219bfa02c717bd731651479a0a67ab
|
1.1 MB | Preview Download |
Additional details
References
- Hsia, Ronnie Po-chia. "The Jesuit Encounter with Buddhism in Ming China". In Christianity and Cultures: Japan and China in Comparison 1543-1644, 18–43. Rome: Institutum Historicum Societatis Iesu, 2009.
- Brook, Timothy. The Troubled Empire: China in the Yuan and Ming Dynasties. History of Imperial China, 5. Cambridge, Massachusetts: Belknap Press of Harvard University Press, 2013.
- Zürcher, Erik. "Jesuit Accommodation and the Chinese Cultural Imperative". In The Chinese Rites Controversy: Its History and Meaning, edited by David E. Mungello. Nettetal: Steyler Verlag, 1994.
- Gernet, Jacques. China and the Christian Impact: A Conflict of Cultures (original in French: Chine Et Christianisme: Action Et Réaction, Paris, 1982). Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
- Dudink, Adrian. "Nangong Shudu (1620), Poxie Ji (1640), and Western Reports on the Nanjing Persecution (1616/1617)". Monumenta Serica 48 (2000): 133–265.
- Menegon, Eugenio. "Yang Guanxian's Opposition to Johann Adam Schall: Christianity and Western Science in His Work Budeyi". In Western Learning and Christianity in China: The Contribution and Impact of Johann Adam Schall Von Bell, S.J. (1592-1666), Vol. 1, edited by Roman Malek, 311–37. Nettetal: Stepler Verl., 1998.
- Brockey, Liam. Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579–1724. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 2007.
- Alden, Dauril. The Making of the Enterprise: The Society of Jesus in Portugal, Its Empire, and Beyond. Stanford: Stanford University Press, 1996.
- Standaert, Nicolas. "The Bible in Early Seventeenth-century China". In Bible in Modern China: The Literary and Intellectual Impact, edited by Irene Eber, Sze-kar Wan, and Knut Walf, 31–54. Sankt Augustin: Institut Monumenta Serica, 1999.
- Sweeten, Alan Richard. China's Old Churches: The History, Architecture, and Legacy of Catholic Sacred Structures in Beijing, Tianjin, and Hebei Province. Leiden: Brill, 2020.
- Standaert, Nicolas. The Interweaving of Rituals: Funerals in the Cultural Exchange Between China and Europe. Seattle: University of Washington Press, 2008.
- Standaert, Nicolas. The Interweaving of Rituals: Funerals in the Cultural Exchange Between China and Europe. Seattle: University of Washington Press, 2008.
- de Gouvea, António. Carta Ânuas Da China. Edited by Horácio Peixoto de Araújo. Lisbon: Biblioteca Nacional, 1998.
- Standaert, Nicolas, ed.. Handbook of Christianity in China, Volume One: 635-1800. Edited by Nicolas Standaert. Leiden: Brill, 2001.
- Quan 全, Hansheng 漢昇. Mingqing Jingjishi Yanjiu 明清經濟史研究 (economic History of the Ming and Qing). Taipei: Linkingbooks, 1987.
- Malatesta, Edward, S.J. Zhiyu, and Zhiyu Gao, eds.. Departed, yet Present, Zhalan: The Oldest Christian Cemetery in Beijing. Edited by Edward Malatesta, S.J. Zhiyu, and Zhiyu Gao. Macao, 1995.
- Sale, Giovanni, ed.. Ignazio E L'arte Dei Gesuiti. Edited by Giovanni Sale. Milan: Editoriale Jaca Book SpA, 2003.
- Bailey, Gauvin Alexander. Art on the Jesuit Missions in Asia and Latin America 1542-1773. Toronto: University of Toronto Press, 1999.
- Chen 陳, Hui-Hung 慧宏. ""從耶穌會的羅馬聖母聖像看中國聖母的特質和其世界史脈絡" (the Characteristics of the Virgin Mary in China and Its World-historical Context: The Madonna Icon in the Santa Maria Maggiore)". Bulletin of the Institute of Modern History 111 (March 1, 2021): 1–65.
- Hall, Linda B.. Mary, Mother, and Warrior: The Virgin in Spain and the Americas. Austin: University of Texas Press, 2004.
- Li 李之藻, Zhi-zao, ed.. Tianxue Chuhan 天學初函 (first Book Compilation of the Heavenly Studies). 6 Vols.. Edited by Zhi-zao Li 李之藻. Taipei: Taiwan xuesheng shuju 台灣學生書局, 1964.
- Chen 陳, Hui-Hung 慧宏. "兩幅耶穌會士的聖母聖像:兼論明末天主教的「宗教」(two Jesuit Madonna Icons: Religious Dimensions of Catholicism in Late-ming China)". Historical Inquiry 59 (2017): 49–118.
- ter Haar, Barend J.. "The Non-action Teachings and Christianity: Confusion and Similarities". In Chinese and European Perspectives on the Study of Chinese Popular Religions (《中國民間宗教、民間信仰研究之中歐視角》), 295–328. edited by Philip Clart. Taipei: Boyoung Publisher, 2012.
- O'Malley, John W.. The First Jesuits. Cambridge: Harvard University Press, 1993.
- Standaert, Nicolas. The Interweaving of Rituals: Funerals in the Cultural Exchange Between China and Europe. Seattle & London: University of Washington Press, 2008.
- Loyola, Ignatius. The Spiritual Exercises. One modern reprint by St. Louis: The Institute of Jesuits Sources, 1992.
- 李 Li, Sher-shiueh 奭學. Yishu: Mingmo Yesuhui Fanyi Wenxue Lun 譯述:明末耶穌會翻譯文學論 (transwriting: Translated Literature and Late-ming Jesuits). Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press, 2012.
- Lach, Donald F., and Edwin J. van Kley. Asia in the Making of Europe, Vol. III, Bk. 4. Chicago: University of Chicago Press, 1993.
- Lach, Donald F.. Asia in the Making of Europe, Vol. I, Bk. 1. Chicago: University of Chicago Press, 1965.
- Ricci, Matteo. The True Meaning of the Lord of Heaven. Edited by Edward J. Malatesta. Saint Louis: Institute of Jesuit Sources, 1985.
- Ricci, Matteo. The True Meaning of the Lord of Heaven 天主實義. Edited by Thierry Meynard and S.J.. Chestnut Hill, MA: Institute of Jesuit Sources, Boston College, 2016.
- Mungello, David E.. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology. Stuttgart: Steiner Verlag Wiesbaden GmbH, 1985.
- Rule, Paul A.. K'ung-tzu or Confucius?: The Jesuit Interpretation of Confucianism. Sydney: Allen & Unwin, 1986.
- Rubiés, Joan-Pau. "The Concept of Cultural Dialogue and the Jesuit Method of Accommodation: Between Idolatry and Civilization". Archivum Historicum Societatis Iesu 74, no. 2 (2005): 237–80.
- O'Malley, John, ed.. The Jesuits: Cultures, Sciences, and the Arts 1540-1773. Edited by John O'Malley. Toronto: University of Toronto Press, 1999.
- Rule, Paul A.. "From Missionary Hagiography to the History of Chinese Christianity". Monumenta Serica 53 (2005): 461–75.
- Zürcher, Erik. "Confucian and Christian Religiosity in Late Ming China". The Catholic Historical Review 83, no. 4 (1997): 614–53.
- Zhang, Qiong. Making the New World Their Own: Chinese Encounters with Jesuit Science in the Age of Discovery. Leiden: Brill, 2015.
- Menegon, Eugenio. Ancestors, Virgins & Friars: Christianity as a Local Religion in Late Imperial China. Cambridge: Harvard University Press, 2009.
- Song, Gang. "The Many Faces of Our Lady: Chinese Encounters with the Virgin Mary Between 7th and 17th Centuries". Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies 66, no. 2 (2018): 303–56.
- Chen 陳, Hui-Hung 慧宏. "兩幅耶穌會士的聖母聖像:兼論明末天主教的「宗教」(two Jesuit Madonna Icons: Religious Dimensions of Catholicism in Late-ming China)". Historical Inquiry 59 (2017): 49–118.
- Goodman, Howard, and Anthony Grafton. "Ricci, the Chinese, and the Toolkits of Textualists". Asia Major 3, no. 2 (1990): 95–148.
- Standaert, Nicolas. "Erik Zürcher's Study of Christianity in Seventeenth-century China: An Intellectual Portrait". China Review International 15, no. 4 (2008): 476–502.
- Standaert, Nicolas. Chinese Voices in the Rites Controversy: Travelling Books, Community Networks, Intercultural Arguments. Rome: Institutum Historicum Societatis Iesu, 2012.
- Standaert, Nicolas. "New Trends in the Historiography of Christianity in China". The Catholic Historical Review 83, no. 4 (1997): 573–613.