I TRATTI CULTURALI DEL MONDO ORIENTALE NEL FILM DISNEYANO: ALADDIN "VERSIONE 2019" / THE CULTURAL TRAITS OF THE EASTERN WORLD IN THE DISNEY FILM: ALADDIN "VERSION 2019"

Riassunto: Questo lavoro di ricerca si incentra l’attenzione sull’ analisi dei tratti culturali nel cartone animato Aladdin che riguarda l’ultima versione uscita nell’ 2019.  L’animazione rappresenta oggi un potente veicolo di cultura e identità. Questo   prodotto artistico-culturale è stato sempre onnipresente da tanti anni fa nei media ma con l’evoluzione continua delle tecniche di montaggio da parte delle grandi aziende produtrici come quella di Walt Disney company, i cartoni animati sono diventati un oggetto di commercializzazione mondiale ottenendo un gran numero di consumatori di differenti età.  Di conseguenza le varietà culturali presenti nei lungometraggi permettono i telespettatori a riflettere non soltanto sulla lingua e la conversazione ma anche nelle ideologie, stereotipi, gestualità e l’ambiente che circonda i personaggi; nel campione prescelto per questo studio vengono analizzati gli elementi legati al mondo orientale, tali riferimenti possono essere sconosciuti in modo approfondito da parte di quello chi vede il film  provando di decodificarli in  modo più semlice e chiaro.

Parole chiavi: cartone animato, tratti culturali, mondo orientale.

Abstract: This research work focuses on the analysis of cultural references in the cartoon Aladdin which concerns the latest version released in 2019.  Animation is today a powerful vehicle of culture and identity. This kind of artistic product-cultural has always been ubiquitous for many years in the media but with the continuous evolution of editing techniques by large international companies such as Walt Disney, cartoons have become an object of world marketing obtaining a large number of consumers of different ages.  Consequently, the cultural varieties present in feature films allow viewers to reflect not only on language and conversation but also in ideologies, stereotypes, gestures and the environment that surrounds the characters; in the sample chosen for this study are analyzed elements related to the Eastern world, such references may be thoroughly unknown by the viewer to the film,we trying to decode them more easily and clearly.

Keywords: cartoon animated, cultural traits, eastern world.