Published May 27, 2024
| Version v1
Book
Open
Manual de ChatGPT: aplicaciones en traducción literaria y datos lingüísticos
Description
El "Manual de ChatGPT 2.0: aplicaciones en traducción literaria y datos lingüísticos" es una guía detallada sobre el uso avanzado de ChatGPT para la traducción y análisis de datos. Desarrollado por Daniel Torres-Salinas y Wenceslao Arroyo-Machado, el manual aborda desde los fundamentos de los prompts estructurados hasta las aplicaciones específicas de la versión GPT-4.
El contenido del manual se organiza en secciones que cubren:
- La introducción a los conceptos básicos y la estructura de los prompts.
- Detalles sobre las capacidades avanzadas de GPT-4, incluyendo su multimodalidad y mayor capacidad de datos.
- Los diferentes formatos de salida que ChatGPT puede generar, adecuados para diversas aplicaciones.
- Técnicas y teorías de traducción literaria, incluyendo equivalencias dinámicas, formales y transcreación.
- La competencia intercultural necesaria para la traducción, asegurando la transmisión de matices culturales.
- Métodos de análisis estilístico para mantener la esencia del texto original.
- Uso de super prompts para analizar y traducir elementos gramaticales específicos.
- Comparaciones entre traducciones humanas y generadas por IA.
- Aplicaciones en la minería de textos y análisis de datos lingüísticos, como el análisis de frecuencias y n-gramas.
- Evaluaciones de similitud y legibilidad entre diferentes textos y traducciones.
- Análisis de sentimientos en textos literarios.
- Consideraciones finales y éticas, enfatizando la supervisión humana y la responsabilidad en el uso de la IA.
El manual no solo proporciona instrucciones prácticas, sino que también ofrece ejemplos detallados y prompts específicos para optimizar el uso de ChatGPT en traducción literaria y análisis de datos lingüísticos.
Files
_Manual de chatGPT 2.0_Traduccion .pdf
Files
(4.5 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:a061a88bb6b90f6af2194784f4722d34
|
4.5 MB | Preview Download |