Who is Maitreya: Buddha, Bodhisattva, or God of Wealth? A comparative iconography in contemporary Vietnamese culture

Description

Abstract (Turkish)

Maitreya şu anda Budist doktrinlerinde hem Bodhisattva hem de Buddha, bir simge ve özgün bir anlatım olarak kabul edilmektedir. Çok çeşitli ve kökenlerini belirlemek zor olsa da Maitreya’nın ifadeleri ve simgeciliği genel olarak Hint ve Çin olmak üzere iki özgün biçime ayrılabilir. Bu araştırma, karşılaştırmalı ikonografiyi kullanarak Maitreya’nın Vietnam’daki gelişimini, genellikle gülümseyen, büyük, neşeli bir adam olarak tasvir edilen Çin tarzındaki kökeninden temsiline kadar izler. Bu araştırmada Maitreya simgesinin evrimini ve Vietnam’daki ifadelerini Maitreya Buddha ve Maitreya Bodhisattva’nın aynı iki bürünümü üzerinden incelemek için birleştirme süreci kullanılmıştır. Çin’deki Maitreya simgesi ciddi yüzü, ince vücudu ve dingin havasıyla Hint simgesiyle karşıtlık oluşturmaktadır. Araştırma, kültürel birleştirirciliğin sürekliliğini vurgulamak için çağdaş Vietnam kültüründe Maitreya ve yarı-Maitreya simgelerinin ortaya çıkışını ve bunlar arasındaki değişimi incelemektedir. Son olarak 20. yüzyılın sonlarında yeni bir ileri sürüm ortaya çıkmaktadır. Vietnam’da değişen ekonomik koşullar karşısında Maitreya simgesi yeni bir tanrıya dönüşmektedir: Maitreya - Zenginlik Tanrısı (MGW). 

Abstract (French)

Maitreya est actuellement reconnu dans les doctrines bouddhistes comme étant à la fois Bodhisattva et Bouddha, un symbole et une expression originale. Bien que diverses et difficiles à identifier, les expressions et le symbolisme de Maitreya peuvent être classés dans deux styles originaux, l'indien et le chinois. En utilisant l'iconographie comparative, cette recherche retrace le développement de Maitreya au Vietnam depuis son origine dans le style chinois, souvent représenté comme un grand homme jovial et souriant, jusqu'à sa représentation. Dans cette recherche, le processus de syncrétisation est utilisé pour analyser l'évolution du symbole de Maitreya et de ses expressions au Vietnam à travers ces deux mêmes incarnations du Bouddha Maitreya et du Bodhisattva Maitreya. L'icône de Maitreya en Chine contraste avec l'icône indienne avec un visage sérieux, un corps mince et une vibration calme. La recherche explore l'émergence et la différenciation des symboles Maitreya et quasi-Maitreya dans la culture vietnamienne moderne pour souligner la persistance du syncrétisme culturel. Enfin, une nouvelle hypothèse émerge à la fin du XXe siècle : dans un contexte de changement des circonstances économiques au Viêt Nam, le symbole de Maitreya évolue vers une nouvelle divinité : Maitreya - Dieu de la richesse (MGW).