L'histoire de l'adverbe à base adjectivale avec préposition depuis l'ancien français : confrontation de sources (Matériaux de projet)

Les adverbes et les adverbiaux sont largement analysés dans la linguistique actuelle, que ce soit dans une perspective de délimitation ou de classification ou, comme ici, dans une perspective variationnelle. Pourtant, l’adverbe formé d’une préposition et d’un adjectif est, lui, passé largement inaperçu, y compris dans la grammaticographie des langues romanes. Ce document de travail a été conçu dans un projet panroman qui retrace l’évolution depuis le latin d’adverbiaux comme à l’extrême, en grand, pour le sûr ou par exprès, construits selon le schéma < PREP (+ PREP) (+ ADV) (+ DET) + ADJ >. Il constitue l'annexe à des articles sous presse et à paraître. Il présente une synthèse de la représentation de ces adverbes en français dans un corpus de sources essentiellement métalinguistiques et, secondairement, textuelles. Il s’appuie sur les grandes grammaires et les dictionnaires historiques incontournables du français qui sont complétés de dictionnaires, grammaires, atlas linguistiques et de bases textuelles, en ciblant l’histoire du français dans la francophonie du Nord, plus exactement en Europe ainsi qu’en Amérique du Nord.