LES DÉFIS ET ENJEUX DANS L'ENSEIGNEMENT / APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS SCIENTIFIQUE À L'UNIVERSITÉ / THE CHALLENGES AND ISSUES IN TEACHING / LEARNING SCIENTIFIC FRENCH AT UNIVERSITY

Résumé: Cet article envisage les défis et enjeux dans l’enseignement/apprentissage du discours scientifique au niveau de licence, de maîtrise et dans une moindre mesure de doctorat. Quel est le rôle du séminaire universitaire dans la découverte du discours scientifique ? Quel est le statut du français scientifique par rapport au français langue étrangère et au français langue spécialisé ? Dans l’article nous ferons part de l’expérience des études de lettres romanesà l’Université de Gdansk sur ce sujet. Il s’agira de constater quel est le lien entre l’enseignement/apprentissage explicite du français scientifique et la réussite des projets individuels de recherches scientifiques disciplinaires en linguistique.

Mots clés: français scientifique, le travail de fin d’études, abstraction scientifique disciplinaire

Abstract: This article considers the challenges and issues in the teaching/learning of scientific discourse at the bachelor's, master's and to a lesser extent doctoral level. What is the role of the university seminar in the discovery of scientific discourse? What is the status of scientific French in relation to French as a foreign language and specialized French as a language? 

Keywords: scientific french, diploma thesis, scientific abstraction