Norwegian Journal of development of the International Science
Published November 27, 2023 | Version v1
Journal article Open

METHODS OF INFORMATION COLLECTION IN AZERBAIJAN: INFLUENCE AND AP-PLICATION OF GERMAN-LANGUAGE RESEARCH LITERATURE

Authors/Creators

Description

Abstract

In diesem Artikel wird die Integration deutschsprachiger Forschungsressourcen in die akademische Landschaft Aserbaidschans untersucht. Es beleuchtet die Bedeutung der deutschen Sprache und Literatur in aserbaidschanischen Forschungsinstituten und Universitäten. Der Artikel bietet einen historischen Überblick über die deutsch-aserbaidschanischen Beziehungen und analysiert, wie diese das akademische Umfeld beeinflusst haben. Zudem werden Herausforderungen wie Sprachbarrieren und die Verfügbarkeit von Ressourcen erörtert, sowie Strategien zu deren Überwindung. Anhand von Fallstudien und Interviews mit aserbaidschanischen Gelehrten, die sich auf deutsche Studien spezialisiert haben, werden erfolgreiche Beispiele der Anwendung deutscher Quellen in lokalen Forschungsprojekten präsentiert. Der Artikel schließt mit einer Diskussion über die Zukunft der deutschsprachigen Forschung in Aserbaidschan und betont die Bedeutung multilingualer Forschungsansätze.

Abstract 

This article examines the integration of German-language research resources into the academic landscape of Azerbaijan. It highlights the significance of the German language and literature in Azerbaijani research institutions and universities. The article provides a historical overview of German-Azerbaijani relations and analyzes how these have influenced the academic environment. Additionally, challenges such as language barriers and the availability of resources are discussed, along with strategies for overcoming them. Through case studies and interviews with Azerbaijani scholars who have specialized in German studies, successful examples of the application of German sources in local research projects are presented. The article concludes with a discussion on the future of German-language research in Azerbaijan and emphasizes the importance of multilingual research approaches.

Other

Literaturverzeichnis:

  1. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. (2021). Aserbaidschan. Retrieved from https://www.giz.de
  2. Deutscher Akademischer Austauschdienst. (2021). DAAD Informationszentrum Baku. Retrieved from https://www.daad-azerbaijan.org/de/
  3. The World Bank. (2022). A New Program to Support Reforms in Azerbaijan to Benefit from European Union and World Bank Support. Retrieved from https://www.worldbank.org
  4. Azerbaijan–Germany relations. (2023). In Wikipedia. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Azerbaijan%E2%80%93Germany_relations
  5. AzerNews. (2022). Azerbaijan, Germany mark 30th anniversary of bilateral relations. Retrieved from https://www.azernews.az/nation/195533.html
  6. Khazar University. (2023). All Programs. Retrieved from https://khazar.org/en/item/311
  7. ARMACAD. (2023). Study and Research Opportunities in Azerbaijan. Retrieved from https://armacad.info/country/azerbaijan
  8. Khazar University. (2023). Bachelor Program in Azerbaijani Language and Literature. Retrieved from https://khazar.org/uploads/files/pdf/BA_Azerbaijani_Language_and_Literature.pdf
  9. Cambridge University Press. (2021). COMING TO TERMS WITH THE PAST: GERMAN ACADEMIA AND HISTORICAL RELATIONS BETWEEN THE ARAB LANDS AND NAZI GERMANY. Retrieved from https://www.cambridge.org/core/journals/international-journal-of-middle-east-studies/article/abs/coming-to-terms-with-the-past-german-academia-and-historical-relations-between-the-arab-lands-and-nazi-germany/5DDBA6BE2B21FC40C344E9D23E6BBFCE
  10. Academia.edu. (2023). Azerbaijan and the EU's Eastern Partnership: The Road to Further Development. Retrieved from https://www.academia.edu/45004131/Azerbaijan_and_the_EU_s_Eastern_Partnership_The_Road_to_Further_Development
  11. Springer. (2022). Return migration of German-affiliated researchers: analyzing departure and return by gender, cohort, and discipline using Scopus bibliometric data 1996–2020. Retrieved from https://link.springer.com/article/10.1007/s11192-022-04351-4
  12. Springer. (2017). On the effects of the reunification on German researchers' publication patterns. Retrieved from https://link.springer.com/article/10.1007/s11192-017-2254-9
  13. arXiv. (2021). International Migration in Academia and Citation Patterns. Retrieved from https://arxiv.org/abs/2104.12380v2
  14. The Culture Trip. (2023). An Overview of the Mysterious Literature of Azerbaijan. Retrieved from https://theculturetrip.com/europe/azerbaijan/articles/the-history-of-azerbaijani-literature-and-the-mystery-of-ali-and-nino
  15. ResearchGate. (2023). Some aspects in Azerbaijanian memoir literature. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/363167511_Some_aspects_in_Azerbaijanian_memoir_literature/fulltext/631017025eed5e4bd136fe08/Some-aspects-in-Azerbaijanian-memoir-literature.pdf
  16. Wikipedia. (2023). Azerbaijani literature. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Azerbaijani_literature
  17. European External Action Service. (2021). FACTS AND FIGURES ABOUT EU-AZERBAIJAN RELATIONS. Retrieved from https://www.eeas.europa.eu/sites/default/files/eap_factsheet_azerbaijan_en_2021.pdf
  18. ADA University. (2023). German Academic Exchange Service. Retrieved from https://adu.edu.az/en/bim/Centers/daad/
  19. AHK Azerbaijan. (2023). AHK Aserbaidschan. Retrieved from https://www.aserbaidschan.ahk.de/en/
  20. Wikipedia. (2023). Education in Azerbaijan. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_Azerbaijan
  21. Times Higher Education. (2023). Study in Azerbaijan. Retrieved from https://www.timeshighereducation.com/student/where-to-study/study-in-azerbaijan
  22. ResearchGate. (2020). WHY HAS MEMOIR LITERATURE LOST ITS POPULARITY IN AZERBAIJAN AFTER 1990?. Retrieved from https://www.researchgate.net/profile/Gunel-Alasgarova/publication/346403673_8_IRCEELT_Full_Paper_Template_Gunel_Alasgarova/links/5fc018c1a6fdcc6cc6713a18/8-IRCEELT-Full-Paper-Template-Gunel-Alasgarova.pdf
  23. JSTOR. (2023). Past, Present, Future, and Postcolonial Discourse in Modern Azerbaijani Literature. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/40042030
  24. AHK Aserbaidschan. (2023). About us. Retrieved from https://www.aserbaidschan.ahk.de/en/about-us/
  25. OECD iLibrary. (2021). Development Co-operation Profiles – Germany. Retrieved from https://www.oecd-ilibrary.org/sites/0079f636-en/index.html?itemId=/content/component/0079f636-en
  26. Wikipedia. (2023). Science and technology in Azerbaijan. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Science_and_technology_in_Azerbaijan
  27. Wild East. (2021). Germans in Azerbaijan – German traces in the Caucasus. Retrieved from https://wildeast.blog/en/germans-in-azerbaijan/

Files

NJD_121-104-109.pdf

Files (526.3 kB)

Name Size Download all
md5:79b939a939e5441422f5312d7be156d9
526.3 kB Preview Download