BUYUK ASARNI TARJIMA QILGAN MOHIR TARJIMON ALIXONTO'RA SOG'UNIY

Alixonto‘ra Sog‘uniy hayoti davomida asar yozish bilan birga bir qator asarlarni tarjimasi bilan ham shug‘ullangan. Shunday tarjimalardan dastlabkisi vengriyalik sharqshunos Arminiy Herman Vamberining “Geschichte Bucharas oder Transoxaniens”[1] (“Buxoro yohud Movarounnahr tarixi”) nomli asaridir. Sog‘uniyning yozishicha Vamberining kitobida yurtimizda qabila va davlatchilik boshlanganidan to chor hukumati bostirib kelgunga qadar bo‘lgan tarix alohida-alohida bob shaklida bayon qilingan.

Maqolada ushbu asar yaratilishiga asos bo‘lgan manbalar va undagi voqealarning bayoni to‘liq ochib berilgan.

[1] Vambery A. Geschichte Bucharas oder Transoxaniens. – Stuttgart: Hansebooks, 1872. – I–II vol.