Relazione finale progetto BILG. Rapporto finale progetto ricerca

Rapporto finale del progetto ricerca BILG, che ha portato alla realizzazione di un corpus accessibile in rete delle iscrizioni dell'età tardo-repubblicana e imperiale, pertinenti sia al diritto pubblico che a quello privato, provenienti dal Brutium. Per ciascun documento, edito, e suscettibile di nuova indagine testuale, o inedito, sono state predisposte apposite schede archeologiche, epigrafiche, giuridiche, con immagini con note di commento giuridico (luogo di ritrovamento, edizioni dello stesso, trascrizione e traduzione).Il lavoro di digitalizzazione ha riguardato la codifica delle schede attraverso lo standard open source EpiDoc TEI XML e la progettazione di un'interfaccia web per la visualizzazione dei testi. Infatti, è stato creato un portale web per la diffusione del progetto e per la pubblicazione delle iscrizioni. Alcuni elementi (es. Rei Materia, Rerum Inscriptarum Distributio et al.) sono stati individuati all’interno dei vocabolari EAGLE; altri indispensabili, ma assenti in EAGLE, sono stati creati ex novo. Il portale web è stato realizzato nel rispetto degli standard W3C XHTML 1.011 e CSS 2.012, ed è infatti W3C13 valido. Esso opera con un Jetty1 server-web che supporta il funzionamento delle librerie JavaScript15 Jquery e l'utilizzo di Ajax16 lato client e di Xquery.