[IO Islamic 2511] خضرخان و دولرانی

• Khiḍrkhân-u-Duwalrânî.
• This manuscript is now IO Islamic 1217 in the India Office collections.
• [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2511 here with notations and hyperlinks].

1217

A fragment of the same.

This fragment of Amîr Khusrau’s Ḳiṣṣa-i-Khiḍr-khânî (as it is styled here) comprises less than one third of the whole poem; it begins with the following heading (corresponding to No. 2796, 1215 in this Cat., fol. 25^a): قلم زدن نخست در شرع تيغ زدن جمهور سلاطين ماضيّه على الخصوص در آثار ذوالفقار محمّد علاء الدنيا و الدين،

First bait (not found in No. 2796):

كنون از باغ اصلى نو كنم بر - زشاخ خشك ريزم ميوۀ تر

Last two headings (on ff. 72^a and 76^b): گرم شدن چشم دولرانى در روى شمس الحقّ ، و الدين خضرخان واز ناب مهر آب در چشمش گشتن و مهربان گشتن آن چشمۀ مهربان نیلوفر هندی و چون شعاع خورشید بصفراء زمين حکایت and افتادن، (= No. 2796, ff. 48^a and 57^a).

The initial bait of the latter is:

بمهمانى بزى شد كهنه ميشى

بپهلو خارشی بر پشت ریشی

The final bait of the fragment (not found in No. 2796) is:

بفردوس حرم با غيب دلكش

كه فردوس ارم نبود چنان خوش‘

No date. Eleventh and twelfth centuries. Bibliotheca Leydeniana.

No. 2511*, ff. 32^b-78^a, 2 coll., each ll. 15; small, but distinct Nasta’lîḳ; size, 8^5/8 in. by 5^1/8 in.