Biodiversity Literature Repository

Submit to community
Liberated Data
Published April 21, 2023 | Version v1
Journal article Open

Mythes de l'origine du tigre et de ses rayures et de l'origine du taureau portant la terre chez les Jawi de Thaïlande du Sud et les anciens Malais péninsulaires: approche ethnoscientifique d'un symbole social central

Authors/Creators

  • 1. Institut d'Ethnologie, université de Strasbourg, 22 rue René Descartes, BP 80010, F-67084 Strasbourg Cedex (France) et Laboratoire Sociétés, Acteurs, Gouvernement en Europe (SAGE), CNRS, université de Strasbourg, 5 allée du Général Rouvillois, F-67083 Strasbourg Cedex (France)

Description

Roux, Pierre Le (2023): Mythes de l'origine du tigre et de ses rayures et de l'origine du taureau portant la terre chez les Jawi de Thaïlande du Sud et les anciens Malais péninsulaires: approche ethnoscientifique d'un symbole social central. Anthropozoologica 58 (4): 35-58, DOI: 10.5252/anthropozoologica2023v58a4

Files

source.pdf

Files (5.3 MB)

Name Size Download all
md5:be7b85d497e5676bbaf066db689773d5
5.3 MB Preview Download

Linked records

Additional details

Identifiers

LSID
urn:lsid:plazi.org:pub:BE7BFFD4FFE5676BFFF0FFDBFF97FFD5

Cites
Publication: 10.3917/rspt.984.0669 (DOI)
Publication: 10.2307/1178753 (DOI)
Publication: 10.3406/befeo.1998.2546 (DOI)
Publication: 10.1371/journal.pbio.0020442 (DOI)
Publication: 10.1038/s41598-021-91256-6 (DOI)
Has part
Figure: 10.5281/zenodo.7867158 (DOI)
Figure: 10.5281/zenodo.7867160 (DOI)
Figure: 10.5281/zenodo.7867162 (DOI)
Figure: 10.5281/zenodo.7867164 (DOI)
Figure: 10.5281/zenodo.7871229 (DOI)
Figure: 10.5281/zenodo.7871233 (DOI)
Figure: 10.5281/zenodo.7867167 (DOI)
Figure: 10.5281/zenodo.7867169 (DOI)
Figure: 10.5281/zenodo.7867171 (DOI)
Figure: 10.5281/zenodo.7867174 (DOI)
Figure: 10.5281/zenodo.7867176 (DOI)

References

  • AMIR-MOEZZI M. A. 2014. - Ali et le Coran (Aspects de l'imamologie duodecimaine XIV). Revue des sciences philosophiques et theologiques 98 (4) : 669-704. https://doi.org/10.3917/rspt.984.0669
  • ANONYME 1935. - The wild animals of the Indian Empire and the problem of their conservation - Carnivora or beasts of prey. The Journal of the Bombay Natural History Society37 (4), part 3 : 79-128.
  • BIN HAJI SAARI U-W1997. - Jogho. Film dramatique. Format : 70 mm, VCD. Duree: 1h 40 mn. Producteurs : UEDA M. & BIN HAJI SAARI U-W. ; production : Gambar Tanah Licin/NHK, Kelantan, Malaisie. Musique : NOER E. C. Distribution : Music Valley SDN, avec SALLEH K. et DAMANHURI N.
  • BOULBET J. 1967. - Pays des Maa'. Domaine des genies. Nggar Maa', Nggar Yaang.Essai d'ethnohistoire d'une population proto-indochinoise du Vietnam central. Ecole francaise d'Extreme-Orient (coll. Publications de l'EFEO ; 62), Paris, 152 p., pl. photo. h.-t., cartes h.-t.
  • BOULBET J. 1975. - Paysans de la foret. Ecole francaise d'Extreme-Orient (coll. Publications de l'EFEO ; 105), Paris, 147 p., cartes h.-t., pl. photo. h.-t.
  • BOULBET J., BARRY J.-P., NGAN P.-T. & WEISS H. 1960. - Introduction a l'etude de la foret dense. Annales de la Faculte des Sciences de Saigon: 239-260.
  • BURKILL I. H., BIRTWISTLE W., FOXWORTHY F. W., SCRIVENOR J. B. & WATSON J. G. 1935. - A Dictionary of the Economic Products of the Malay Peninsula. Crown Agent for the Colonies on behalf of the Government of the Straits Settlements and Federated Malay States, Millbank, Londres, 2 vol., x +1216 + 1181 p.
  • COOPER. M. C. & SCHOEDSACK E. B. 1927. - Chang. A Drama of theWilderness. Film documentaire americain. Format: NB, muet, intertitres anglais. Duree : 70 mn. Production : COOPER M. C. & SCHOEDSACK E. B. Distribution : Paramount Pictures [nomme a l'Oscar de la meilleure production artistique lors de la 1e ceremonie des Oscars du cinema en 1929. Version francaise restauree: Chang, un drame de la vie sauvage, editee en DVD en 2005 par Les Films du Paradoxe].
  • COURT C. A. F. & MASMINCHAINARA P. 1984. - A Thai-Pattani Malay Dictionary. Prince of Songkla University, Faculty of Humanities and Social Sciences, Pattani, 677 p.
  • CUISINIER J. 1936. - Danses magiques de Kelantan. Institut d'Ethnologie de l'universite de Paris (coll. Travaux et Memoires ; 22), Paris, 206 p., pl. photo.
  • DANIELOU A. 2009. -Mythes et dieux de L'Inde. Le polytheisme hindou [1e ed. 1992]. Flammarion (coll. Champs. Essais), Paris, 644 p.
  • DESCOLA P. 2005. - Par-dela nature et culture. Gallimard (coll. Bibliotheque des sciences humaines), Paris, 623 p.
  • DESCOLA P. 2019. - L'animisme dans tous ses etats : une approche comparative, in LE ROUX P. (dir.), Seminaire ethnologie et archeologies 2019: L'echo de l'autre. Approche interdisciplinaire. Institut d'ethnologie, Faculte de Sciences sociales, Universite de Strasbourg [conference en ligne].https://ethnologie.unistra.fr/institut/ conferences-et-films-en-ligne/conferences-seminaires-et-journeesdetude/conferences/lanimisme-dans-tous-ses-etats-de-philippedescola/, derniere consultation le 6 mars 2023.
  • DEUVE J. 1972. - Les mammiferes du Laos. Ministere de l'Education nationale du royaume du Laos, Vientiane, 186 p., 3 cartes, 7 pl. dessins, multigr.
  • DEUVE J. & DEUVE M. 1962. - Les grands felides du Laos. Bulletin de la Societe royale de Sciences naturelles du Laos (Vientiane) 5 (4) : 79-86.
  • DOURNES J. 1969. - Bois-bambou (koyau-ale). Aspect vegetal de l'univers Jorai [1e ed. 1965]. Editions du CNRS, Paris, 196 p.
  • DOURNES J. 1978. - Foret, femme, folie. Aubier-Montaigne (coll. Etranges etrangers), Paris, 288 p.
  • DUMONT L. 2008. - Homo hierarchicus.Le systeme des castes et ses implications [1e ed. 1966]. Gallimard (coll. Tel), Paris, 449 p.
  • ESNOUL A.-M. 1970. - L'hindouisme, in PUECH H.-C. (ed.), Histoire des religions. Tome 1, Les religions antiques. La formation des religions universelles et les religions de salut en Inde et en Extreme-Orient. Gallimard (coll. Encyclopedie de la Pleiade; 29), Paris: 995-1104.
  • FRASER T. M. JR. 1962. - Rusembilan. A Malay Fishing Village in Southern Thailand [1e ed. 1960]. Cornell University Press (coll. Cornell Studies in Anthropology), New York, 281 p.
  • FRASER T. M. JR. 1966. -Fishermen of South Thailand.The Malay Villagers [1e ed. 1962]. Holt, Rinehart & Winston, New York, 110 p.
  • GIMLETTE J. D. 1985. - Malay Poisons and Charm Cures [1e ed. 1915]. Oxford University Press (coll. Oxford in Asia Paperbacks), Singapour, 301 p.
  • HERRENSCHMIDT O. 1978. - L'Inde et le sous-continent indien, in POIRIER J. (ed.), Ethnologie regionale. Tome 2, Asie-Amerique-Mascareignes. Gallimard (coll. Encyclopedie de la Pleiade ; 42), Paris : 86-282.
  • HOFFMANN-SCHICKEL K., LE ROUX P. & NAVET E. 2017. - Introduction. L'ours, notre frere etranger : une inquietante familiarite, in LE ROUX P., NAVET E. & HOFFMANN-SCHICKEL K. (eds), Sous la peau de l'ours. L'humanite et les ursides : approche interdisciplinaire. Connaissances & Savoirs (coll. Sources d'Asie), Paris: 23-52.
  • LE ROUX P. 1993a. - Les " tetes nouvelles ". Intrusion d'une forme rigoriste de l'islam chez les Jawi. Revue du Monde musulman et de la Mediterranee 68-69 (2-3) : 201-212.
  • LE ROUX P. 1993b. - La dame de l'eau salee des Jawi mangeurs de budu (Thailande du Sud), in LE ROUX P. & IVANOFF J. (eds), Le sel de la vie en Asie du Sud-Est. Prince of Songkla University, Pattani ; CNRS, Paris: 321-356.
  • LE ROUX P. 1994a. - L'elephant blanc aux defenses noires. Mythes et identite chez les Jawi, Malais de Patani (ThaIlande du Sud). These de doctorat de l'EHESS en ethnologie et anthropologie sociale. Ecole des hautes etudes en sciences sociales, Paris, 2 vol. [841 p.], multigr.
  • LE ROUX P. 1994b. - Les rayures du tigre (conte jawi). Lettre d'information de l'Institut de recherche sur le Sud-Est asiatique 3 : 34.
  • LE ROUX P. 1995. - Actes des ateliers linguistiques sur la phonologie de la langue des Jawi " Work-shop (6th January) and Second Work-shop (10th July) on the Phonology of Patani Malay ". Ateliers animes par C. Court et P. Le Roux. Prince of Songkla University, Pattani ; CNRS, ministere des Affaires etrangeres (coll. Projet Grand Sud. Documents ; 1), Paris, 37 p.
  • LE ROUX P. 1997. - Gens de savoirs, gens de pouvoir. Les bohmo chez les Jawi (Patani, Thailande du Sud). Annales de la Fondation Fyssen 12 : 53-72.
  • LE ROUX P. 1998a. - To be or not to be. The cultural identity of the Jawi (Thailand). Asian Foklore Studies 57 (2) : 223-255. https://doi.org/10.2307/1178753
  • LE ROUX P. 1998b. - Bede kaba' ou les derniers canons de Patani. Une coutume commemorative des Jawi (Malais de Thailande du Sud). Bulletin de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient 85: 125-162. https://doi.org/10.3406/befeo.1998.2546
  • LE ROUX P. 1998c. - Coudee magique, eau lustrale et baton enchante. Rites et croyances dans la construction de l'habitat traditionnel chez les Jawi de Thailande. Journal of the Siam Society 86 (1-2) : 63-87.
  • LE ROUX P. 2004a. - De l'heteroclite a la norme. Metrologie historique et ethno-metrologie a propos d'Asie du Sud-Est (introduction), in SELLATO B., LE ROUX P. & IVANOFF J. (eds), Poids et mesures en Asie du Sud-Est. Systemes metrologiques et societes. Vol. 1. Ecole francaise d'Extreme-Orient, Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique (IRSEA), Paris : 21-73.
  • LE ROUX P. 2004b. - Mesures et demesure chez les Jawi (Thailande), in SELLATO B., LE ROUX P. & IVANOFF J. (eds), Poids et mesures en Asie du Sud-Est. Systemes metrologiques et societes. Vol. 1. Ecole francaise d'Extreme-Orient, Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique (IRSEA), Paris : 133-183.
  • LE ROUX P. 2006a. - La femme et l'oiseau, in LE ROUX P. & SELLATO B. (eds), Les messagers divins. Aspects esthetiques et symboliques des oiseaux en Asie du Sud-Est / Divine Messengers. Bird Symbolism and Aesthetics in Southern Asia. SevenOrients, Bangkok ; Connaissances & Savoirs, IRASEC, Paris: 25-116.
  • LE ROUX P. 2006b. - Une apodie mythique : les enfants de l'oiseau de paradis chez les Jawi de Thailande, in LE ROUX P. & SELLATO B.(eds), Les messagers divins. Aspects esthetiques et symboliques des oiseaux en Asie du Sud-Est / Divine Messengers. Bird Symbolism and Aesthetics in Southern Asia. SevenOrients, Bangkok ; Connaissances & Savoirs, IRASEC, Paris: 717-761.
  • LE ROUX P. 2012. - Bois de rose. Prostitution et trafic de femmes et d'enfants en Asie du Sud-Est ou le " Principe de Juniorite". Memoire secondaire d'habilitation a diriger des recherches.Ecole des hautes etudes en sciences sociales, Paris, 347 p., multigr.
  • LE ROUX P. 2015. - L'elephant blanc aux defenses noires des Jawi de Thailande du Sud : mythe fondateur et mouvement messianique, in HOFFMANN-SCHICKEL K. & NAVET E. (eds), Resistances culturelles et revendications territoriales des peuples autochtones. Connaissances & Savoirs, Paris : 323-380.
  • LE ROUX P. 2017. - L'ours a tete d'homme, l'ours a tete de chien. Helarctos malayanus chez les Jawi (Patani, Thailande du Sud), in LE ROUX P., NAVET E. & HOFFMANN-SCHICKEL K. (eds), Sous la peau de l'ours. L'humanite et les ursides : approche interdisciplinaire. Connaissances & Savoirs (coll. Sources d'Asie), Paris: 271-299.
  • LE ROUX P. 2019. - A la lisiere de la foret, de l'autre cote de la frontiere, une minorite ethnique, un conservatoire culturel. Vers une loi anthropologique generale ?, in COMETTI G., LE ROUX P., MANICONE T. & MARTIN N. (eds), Au seuil de la foret. Hommage a Philippe Descola, l'anthropologue de la nature. Tautem, Mirebeau-sur-Beze : 615-643.
  • LE ROUX P. (a paraitre). - " Nous allons manger du riz gluant ". Banquets ceremoniels chez les Jawi de Thailande du Sud et les anciens Malais peninsulaires, et quelques autres lieux, in MICHLER M., LE ROUX P. & JODRY F. (eds),Le Banquet ceremoniel. Entre archeologie et ethnologie. Actes des journees internationales (Strasbourg, 6-7 mai 2021). Archeopress Publishing, Oxford.
  • LE ROUX P. & DUSUZEAU L. 2021. - La danse des doigts-vivants. Le ddika, art martial, culte des ancetres chez les Jawi de ThaIlande du Sud. Film documentaire de creation. Format : numerique 16/9, couleur, sonore. Duree : 18 mn 22 s. Auteur, realisateur, images, photos, cartes et textes : LE ROUX P. ; montage, post-production : D USUZEAU L. ; musique : orchestre ddika du canton de Trobon, Sai Buri, Pattani, Thailande. Production : Travaux d'ethnologie et d'archeologie. https://www.youtube.com/watch?v=p17mOyFHb1U ; https://odysee.com/@ travauxethnologie:5/La-danse-des-doigts-vivants.-Le-ddika,- art-martial-et-culte-des-anc%C3%AAtres,-chez-les-Jawi-de-Tha%C3%AFlande-du-Sud:f, derniere consultation le 28 fevrier 2023.
  • LE ROUX P. & SELLATO B. (eds) 2006. - Les Messagers divins. Aspects esthetiques et symboliques des oiseaux en Asie du Sud-Est. SevenOrients, Paris ; Connaissances & Savoirs, Paris ; IRASEC, Bangkok, 862 p.
  • LOMBARD D. 1990a. - Le carrefour javanais. Essai d'histoire globale. Vol. 1, Les Limites de l'occidentalisation. Editions de l'Ecole des hautes etudes en sciences sociales (coll. Civilisations et societes ; 79), Paris, 263 p.
  • LOMBARD D. 1990b. - Le carrefour javanais. Essai d'histoire globale. Vol. 2, Les Reseaux asiatiques. Editions de l'Ecole des hautes etudes en sciences sociales (coll. Civilisations et societes ; 79), Paris, 423 p.
  • LOMBARD D. 1990c. - Le carrefour javanais. Essai d'histoire globale. Vol. 3, L'heritage des royaumes concentriques. Editions de l'Ecole des hautes etudes en sciences sociales(coll. Civilisations et societes ; 79), Paris, 331 p.
  • LUO S.-J., JAE-HEUP K., JOHNSON W. E., VAN DER WALT J., MARTENSON J., YUHKI N., MIQUELLE D. G., UPHYRKINA O., GOODRICH J. M., QUIGLEY H. B., TILSON R., BRADY G., MARTELLI P., VELLAYAN S., MCDOUGAL C., SUN H., SHI-QIANG H., WENSHI P., KARANTH U. K., SUNQUIST M., SMITH J. L. D. & O'BRIEN S. J. 2004. - Phylogeography and genetic ancestry of tigers (Panthera tigris). PLOS Biology 2 (12): e442. https://doi. org/10.1371/journal.pbio.0020442
  • MACDONALD C. 1988. -L'eloignement du ciel. Invention et memoire des mythes chez les Palawan du sud des Philippines . Maison des Sciences de l'Homme, Paris, 348 p.
  • MENAPACE L. 2019. - La mandragore : naissance et persistance d'un mythe. Bibliotheque nationale de France (coll. L'Histoire a la BnF ; 17/02/2019), Paris. https://histoirebnf.hypotheses.org/6950, derniere consultation le 28 fevrier 2023.
  • NEWBOLD T. J. 1951. - Political and Statistical Account of the British Settlements in the Straits of Malacca,Viz Pinang, Malacca and Singapore, with a History of the Malayan States of the Peninsula of Malacca [1e ed. 1839]. Oxford University Press, Londres, 2 vol. [1028 p].
  • PELRAS C. 1980. - Maitre chevrotain a Celebes-Sud. Asie du Sud-Est et Monde Insulindien 11 (1-4): 365-377.
  • POREE-MASPERO E. 1951. - La ceremonie de l'appel des esprits vitaux chez les Cambodgiens.Bulletin de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient 45 (1) : 145-183.
  • SCHROCK J. L. et al. 1970. - Minority Groups in Thailand. Department of the Army, US Government Printing Office ; Cultural Informational Analysis Center, Center for Research in Social Systems (coll. Ethnographic Study Series - Department of the Army Pamphlet; 550-107), Washington, 1135 p.
  • SELLATO B. 1983. - Le mythe du tigre au centre de Borneo. Asie du Sud-Est & Monde insulindien 14 (1-2) : 25-49.
  • SELLATO B. 2019. - The Other Tiger. History, Beliefs, and Rituals in Borneo. Institute of Southeast Asian Studies, Yusof Ishak Institute, Temasek History Research Center (coll. Temasek Working Paper ; 1), Singapour, 69 p. cartes, photos, dess.
  • SKEAT W. W. 1900. - Malay Magic, Being an Introduction to the Folklore and Popular Religion of the Malay Peninsula. Macmillan, Londres, 685 p.
  • SUWANNATHAT-PIAN K. 1988. - Thai-Malay Relations.Traditional Intra-Regional Relations from the Seventeenth to the Early Twentieth Centuries. Oxford University Press (coll. East Asian Historical Monographs), Singapour, 256 p.
  • TAN E. S., LEO S. T. K. & TAN C. K. 2021. - Effect of tiger milk mushroom (Lignosus rhinocerus) supplementation on respiratory health, immunity and antioxidant status: an open-label prospective study. Scientific Reports 11: 11781 https://doi.org/10.1038/ s41598-021-91256-6
  • TATE G. H. H. 1947. - Mammals of Eastern Asia. The Macmillan Company, New York, 366 p.
  • THIERRY S. 1981. - Inde et Asie du Sud-Est. L'acculturation des divinites de l'hindouisme en Birmanie, Thailande, Laos et Cambodge, in BONNEFOY Y. (ed.), Dictionnaire des mythologies et des religions des societes traditionnelles et du monde antique. Vol. 1. Flammarion, Paris: 538-541.
  • WAEMAJI PARAMAL 1990. - Long Consonants in Pattani Malay. The Result of Word and Phrase Shortening. Masters of Arts in Linguistics, Mahidol University (Southeast Asian Languages and Linguistics), Bangkok, 208 p.
  • WESSING R. 1986. - The Soul of ambiguity. The Tiger in Southeast Asia. Northern Illinois University, Center for Southeast Asian Studies (coll. Monograph Series on Southeast Asia. Special Report; 24), DeKalb, 153 p.
  • WILDING A. 1979. - Pattani Malay Dictionary for Fellow-Workers in South Thailand. Overseas Missionary Fellowship, Yala, 2 vol., vi + 227 + 318 p.
  • WILKINSON R. J. 1906. - Malay Beliefs. Brill (coll. The Peninsular Malays ; 1), Londres, Leiden, 81 p.
  • WILKINSON R. J. 1908. - An Abridged Malay-English Dictionary (Romanised). FMS Government Press, Kuala Lumpur, 248 p.
  • WILKINSON R. J. 1959. - A Malay-English Dictionary (Romanised) [1e ed. 1932]. Macmillan, Londres, 2 vol. [1291 p.].
  • YULE H. & BURNELL A. C. 1989. - Hobson-Jobson. A Glossary of Colloquial Anglo Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive [1e ed. 1886]. Delhi Rupa & Co., Calcutta, Allahabad, Bombay, 1021 p.