Язык современного международного контракта

Цель: Выяснить, обеспечивает ли язык международного контракта достижение цели вступающих в него лиц. Методология: Исследуемые в статье проблемы рассматриваются через призму практической методологии. Результаты: В статье через последовательные ответы на вопросы, что такое язык международного контракта, какое значение ему придается при создании, согласовании и реализации контрактных норм и практик и какое значение отводится при этом позитивному праву, мы постарались определить, обеспечивает ли язык международного контракта достижение цели вступающих в него лиц, а также коррелирует ли данная цель, в случае ее достижения, с той целью, которая признается за международными контрактами субъектами публичного права (суверенными образованиями) при придании их нормам силы закона для участвующих в них лиц, и каковы последствия такого признания. Новизна/оригинальность/ценность: Анализ практики реализации российскими корпорациями крупных промышленных проектов показал, что в последнее время такой важной функцией, как составление международных контрактов, занимаются не квалифицированные в области права специалисты, а лица, управляющие такими проектами либо занятые отдельными вопросами их реализации. Наш анализ показывает необходимость уделять внимание тому, как и что изложено в международных контрактах, с целью предупреждения возникновения убытков на стороне российских корпораций при реализации таких контрактов. Ключевые слова: язык, международный контракт, международное частное право, выбор права, применимые право и юрисдикция, коммерческие корпорации, автономия воли.