Published February 8, 2023 | Version v1
Conference paper Open

NIVEAUX D'INTERPRÉTATION DU TEXTE LITTÉRAIRE : INTERCONNEXIONS ET RECONFIGURATIONS

Authors/Creators

  • 1. Université d'État de Moldova

Description

The levels of interpretation of the literary text (archi/supra/inter/ pre/intra/metatextual), operational since 1991, regularly require clarification concerning their interconnection from the architextual level (mode/genre/ narrative code, style of writing) and up to the axiological metatextual level (evaluation of the system of values/non-values/pseudo-values/anti-values of the text according to the auctorial, societal, lectorial dimensions). The problem of their reconfiguration also becomes important from the degree of their cognitive complexity (knowledge/know-how/know-how) and the level of hermeneutic competence solicited (uninformed or optimistic receiver; informed receiver or co-author; super-advised receiver or criticism).

Files

Ion Gutu.pdf

Files (663.7 kB)

Name Size Download all
md5:781ac2ea349446ebb446983a31fcf920
663.7 kB Preview Download

Additional details

References

  • 1. ADAM, Jean-Michel & HEIDMANN, Ute (2007), « Six propositions pour l'étude de la généricité ». In: Baroni R., Macé M., Le savoir des genres. Rennes: Presses universitaires de Rennes, La licorne n° 79, p. 21-34
  • 2. BRUNER, Jerome Seymour (1966), Toward a theory of instruction. Cambridge MA: The Belnap Press of Harvard University Press
  • 3. BLOOM, Benjamin Samuel and KRATHWOHL, David Reading (1956), Taxonomy of Educational Objectives: The Classification of Educational Goals, by a committee of college and university examiners. Handbook I: Cognitive Domain. New York: Longmans, Green
  • 4. CAMUS, Albert (1938), « Critique de "La Nausée" de Jean-Paul Sartre ». In: Alger-Républicain, 20 octobre 1938
  • 5. COMBE, Dominique (1992), Les genres littéraires. Paris: Hachette
  • 6. COMPAGNON, Antoine (2007), Théorie de la littérature : la notion de genre - [en ligne]. http://www.fabula.org/compagnon/genre.php
  • 7. DUFAYS, Jean-Louis (2011). Stéréotype et lecture. Essai sur la réception littéraire. 2e édition actualisée préfacée par Vincent Jouve Peter Lang, collection "ThéoCrit"
  • 8. ECO, Umberto (1985), Lector in fabula, le rôle du lecteur ou la coopération interprétative dans les textes narratifs. Paris: Le livre de poche.
  • 9. ECO, Umberto (1992), Les limites de l'interprétation. Paris: Grasset
  • 10. GENETTE, Gerard (1979), Introduction à l'architexte. Paris: Éditions du Seuil
  • 11. GENETTE, Gerard (1982), Palimpsestes - La littérature au second degré. Paris : Seuil
  • 12. GUȚU, Ion (2011), « Le texte littéraire entre définition et réception ». In: La linguistique entre recherche et application. Actes du Colloque scientifique international. Chișinău, CEP USM, 2011, pp.40-50
  • 13. GUȚU, Ion (2013), « La dimension axiologique du niveau métatextuel : approche herméneutique complexe ». In: Probleme de lingvistică generală și romanică. Colocviu cu participare internațională. Chișinău, 14 decembrie 2012. Chișinău, CEP USM, 2013, p.73-78
  • 14. GUȚU, Ion (1991), Le symbole et ses fonctions textuelles. Chişinău : USM
  • 15. GUȚU, Ion (2015), « Dimension dialectique et asymptotique de l'approche herméneutique du texte littéraire ». In: La Francopolyphonie. L'interculturalite et l'hermeneutique a travers la linguistique, la litterature, la traduction et la communication. Nr.10, vol.1, 2015. Chisinau, ULIM, pp. 69-77
  • 16. GUȚU, Ion (2018), « Approche herméneutique du texte littéraire : quelles autres dimensions ?(un quart de siècle d'herméneutique universitaire) ». In: Probleme de romanistică şi comunicare interculturală, Actele Conferinței ştiinţifice cu participare internaţională consacrată doctorului habilitat, profesorului universitar Ion DUMBRĂVEANU cu ocazia aniversării a 80-a de la naştere. Chişinău, 26 ianuarie 2018. Tomul II. Chişinău, CEP USM, pp.146-152
  • 17. GUȚU, Silvia (2016), Textul și actualizatorii lecturii lui multiple în limba franceză contemporană. Autoreferatul tezei de doctor în filologie. Chișinău : CEP USM
  • 18. HOEK, Léo Huib (1981), La Marque du titre : dispositifs sémiotiques d'une pratique textuelle. Paris : Mouton, cité par GOLDENSTE, Jean-Pierre (1990), In: Entrées en littérature, Paris, Hachette
  • 19. RASTIER, François (1998). « Sens et signification ». In: PROTÉE. Théories et pratiques sémiotiques. V.26, N1. Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Canada : La Renaissance
  • 20. RIQUOIS, Estelle (2013), « Genre, généricité et compétence lectoriale ». In: Pratiques. Linguistique, littérature, didactique. OpenEdition Journals, Nr.157-158, Théories et pratiques des genres - [en ligne]. https://journals.openedition.org/pratiques/3832
  • 21. SCHAEFFER, Jean-Marie (1989), Qu'est-ce qu'un genre littéraire ? Paris: Éditions du Seuil, coll. Poétique
  • 22. SCHLEIERMACHER, Friedrich Daniel Ernst (2001), Hermeneutica (traducere și studiu introductiv Nicolae Râmbu). Iasi: Polirom