Acta CAMU
Published December 30, 2022 | Version v1
Journal article Open

ПРЕПОДАВАНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ: ЛАТЫНЬ ВСЕ ЕЩЕ «ЖИВА»

Description

В данной статье высказываются мнения об актуальности преподавания медицинских терминов на латыни и особенностей языка при изучении медицинских терминов. Цель статьи - подчеркнуть необходимость языковых навыков изучения латинской терминологии. В статье научно обсуждается, что хотя латынь называют мертвым языком, она все же сохраняет свое значение в области медицины.

Files

Акта 12 макола.pdf

Files (263.9 kB)

Name Size
md5:f8b5dbdb64382f39e0298534598284b7
263.9 kB Preview Download

Additional details

References

  • Yuliia LysanetsYuliia LysanetsOlena М. Bieliaieva (2018) "The use of Latin terminology in medical case reports: Quantitative, structural, and thematic analysis"., Springer, Journal of Medical Case Reports 12(1). DOI: 10.1186/sl3256-018-1562-x
  • McMorrow L., (1998) "Translation and Medicine" 1st ed. Amsterdam, Netherlands/Philadelphia, U.S. pp. 13-28.
  • Yulia Lysanets, К Havrylieva et al., (2017) Paronymy in the sublanguage of medicine (linguistic and lingo-didactic aspects), Journal of Georgian Medical News
  • Vladimir Musil, Petra Malinova et al., (2015) The history of Latin terminology of human skeletal muscles (from Vesalius to the present), Journal of Surgical and Radiologic Anatomy 37(1):33-41., PubMed, Springer. DOI: 10.1007/s00276-014-1305-7.
  • A.Wiley Brand, (2015) Medical Terminology For Dummies, 2nd Edition Published by: John Wiley & Sons, www.wiley.com. New Jersey, USA.
  • Bujalkova M, Dzuganova B. (2015) "English and Latin corpora of medical terms - a comparative study". Intl. Journal of Humanities&Social Sciences Education. 2(12), pp. 82­ 91.
  • Joseph Sievers (2013) Josephus' rendering of Latin terminology in Greek, Journal of Jewish Studies 64( 1): 1 -18., DOI: 10.18647/3113/JJS-2013.
  • Барабанов Ю. М., Будяков В. В. (1994) Работорпвля i втрати украшського етносу в XIV-XVI ст. Одеа -200. Ч. 2. С. 149-150.
  • Maria Uvarova, Elena Provotorova, Irina Rybakova (2020) Teaching Latin medical anatomy terminology in a multilingual group: main difficulties and ways of overcoming them., Педагогика и просвещение., DOI: 10.7256/2454-0676.2020.2.32659.
  • Nataliia Davydenko (2022) Latin for Denoting the Socio-Legal Status in Ukrainian Documents (Xvi-Xviith Centuries). Journal of Advanced Linguistics, DOI: 10.20535/2617-5339.2022.9.258494.
  • Olesia Lazer-Pankivluliia Pysmenna (2021) Peculiarities of Phonetic and Orthographic Adaptation of Latin Terms in English Clinical Terminology: On the Issue of Latin Terminological Competence Formation of Foreign Medical Students., Journal of Sustainable Multilingualism 19(l):173-202., DOI: 10.2478/sm-2021-0018.
  • Dimitar Mirchev (2019) New Latin Language Textbook For Medical Specialties., Knowledge International Journal 32(4):447-450. DOI: 10.35120/kij3204447m.