VARIAÇÃO TERMINOLÓGICA DA APICULTURA: ELEMENTOS PARA UM GLOSSÁRIO

Com o avanço da ciência e tecnologia aumenta a necessidade de estudos terminológicos em razão da multiplicação de termos técnicos e científicos. No mundo moderno são muitas descobertas e invenções e tudo isso requer denominações de termos; o processo de globalização proporciona muitos intercâmbios entre as nações aumentando as transações comerciais, sendo assim, torna-se necessário uma comunicação mais eficaz para a transferência dessas tecnologias de forma mais apropriada para se fechar contratos comerciais e disseminar o conhecimento tecnológico e científico aos pequenos produtores rurais do país, já que essa atividade tem impacto financeiro positivo na economia do Brasil.

Além do exposto, nos motivamos para a realização dessa pesquisa com o tema sobre Apicultura dando ênfase às variações terminológicas apresentando uma metodologia básica contendo elementos para a elaboração de um glossário, pela função social que a área representa na agricultura familiar, contribuição na agroecologia e na sustentabilidade. O Brasil participa de estudos sobre pesquisas importantes no campo da terminologia, estando incluído entre países como Alemanha, França, Espanha, Canadá e Cuba. Sabemos que as linguagens comuns e técnicas se distinguem por possuírem funções diferentes e que os vocabulários técnico científicos têm características próprias, porém possuem interação entre as unidades básicas apesar de estilos, propósitos e léxicos diferentes.

A produção de vocabulários, glossários e dicionários em áreas de especialidades como da Apicultura são sempre muito importantes; as pesquisas desenvolvidas em Lexicologia, Lexicografia e Terminologia vêm contribuindo para reflexões, discrepâncias e conformidades que abrangem as finalidades, desempenho e caracterização operacional.