Mano de Irulegi. Análisis del rayado de la inscripción.

Se han planteado discrepancias entre el rayado y el punteado en algunos signos de la inscripción por parte de J. Gorrotxategi en los primeros análisis. Han surgido además transcripciones alternativas en base a ciertos signos que presentan dudas de transcripción. Por ejemplo, se ha cuestionado la KU de zorioneKU cuyo rayado podría indicar una KE. La presencia de un signo BE con similitudes a una Ŕ. Un signo para N y separador que se podria interpretar como N y BA o incluso como Ś, la presencia de una N al final de la inscripción, así como el papel de los puntos de separación. Con objeto de resolver estas dudas se ha hecho una reproducción manual lo más fiel posible del rayado de la placa al margen del punteado y se analizan las posibles razones del autor y cual sería la transcripción más probable.