Published December 25, 2022 | Version online

TARJIMANING LINGUISTIK BIRLIKLARI VA ULARNI TADQIQ QILISH YUNALISHLARI

  • 1. professor f.f.n., ToshDO'TAU nuroniylar jamoasi faxriysi, Inson huquqlari bo'yicha Respublika milliy markazi xodimi
  • 2. ToshDO'TAU

Description

Maqolada  Uzbek va Ingliz tili materiallari asosida  tarjimaning linguistik birliklari va ularni tadqiq qilishning uchta yunalishi yoritiladi. Birinchisi-so'zning keleshik shakli yoki so'z birikmasi shaklidan sintaktik semantikagacha algoritmiga asoslanadi. Ikkinchisi - ma'nodan (sintaktik semantikadan) uning lisoniy ifoda vositalarining barcha shakllarini tajima birligi variantlari sifatida aniqlash. Uchinchi yunalish esa - gapdagi sintaktik pozitsiyalardan ifoda vositalari va sintaktik semantika unsurlarinini aniqlashni uz ichiga oladi. Sintaksemalar kabi tarjima birliklari ham oʻzlarining formal distributive unsurlariga, jumladan, birikuvchanlik, pozitsion imkoniyatlari, leksik qurshovi va leksik bazasi  bir biridan farqlanadi.

Files

3.pdf

Files (558.3 kB)

Name Size
md5:a2ddef0879d713b0a8fb68852e79ccdb
558.3 kB Preview Download