ГЕНДЕР МУНОСАБАТЛАРНИ ИФОДА ЭТУВЧИ ИНГЛИЗ, РУС ВА ЎЗБЕК МАҚОЛАРИДА ТАРЖИМА ХУСУСИЯТЛАРИ

Мақолада инглиз тилидаги мақолларни рус ва ўзбек тилларига таржима қилиш хусусиятлари муҳокама қилинади. Фразеологик бирликлар миллий менталитетнинг хусусиятларини ифодалаш воситаси бўлиб хизмат қилади, юқори маданий ва миллий белги билан ажралиб туради, лингвистик, экстралингвистик жиҳатлардан ташқари, бир тилдан бошқа тилга таржима қилишда кўплаб қийинчиликларни келтириб чиқаради. Мақола таржима фаолиятини амалга ошириш жараёнида маданиятларнинг ўзаро таъсирининг хусусиятларини ўрганишга бағишланган.