ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ ПЕРЕВОДА В УЗБЕКИСТАНЕ

В истории мировой цивилизации XX век был назван «веком переводов» (П.Ф. Кайе). Узбекский перевод, имеющий тысячелетнюю историю, также добился в прошлом веке небывалых результатов, познакомил наш народ с царственными произведениями мировой литературы. В течение века был сделан ряд крупных переводов, в том числе: Чулпон –   Шекспира («Гамлет»), Усман Насыр -   Лермонтова ("Демон"), Ойбек –  Пушкина («Евгений Онегин»), Эркин Вахидов -  Гете ("Фауст"), Абдулла Орипов -  Данте ("Ад"), Кадир Мирмухамедов- Гомера («Иллиада»). Эти переводы были важным событием в истории нашей литературы, более того, они стали устойчивыми переводами названных произведений на наш язык.