mario-cossio/Lucidarios: Lucidarios v. 0.1

Repositorio de los testimonios del Lucidario

En este repositorio encontrarán los testimonios de los siete manuscritos del Lucidario auspiciado Sancho IV, en transcripción semipaleográfica empleando el sistema de transcripción del Hispanic Seminary of Medieval Studies, como explico aquí.

Por el momento está disponibles los siguientes testimonios:

C (parcialmente, Real Biblioteca, ms. II/793)

D (Real Academia Española, ms. 15, códice de Puñonrostro)

E (Biblioteca Nacional de España, ms. 6958)

G (Real Academia de la Historia, ms. 101)

H (Bibliothèque patrimonial Villon, ms. A283)

Actualmente estoy realizando la transcripción de C (Real Biblioteca, ms. II/793), que se encuentra aquí en una versión de trabajo incompleta (y plagada de errores). Le seguirá A (Biblioteca Nacional de España, ms. 3369), entre enero y marzo de 2023, y B (Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca, ms. 1958), entre marzo y mayo del mismo año. La transcripción de F (Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca, ms. 2401), la traducción latina, está en evaluación.

Además encontrarán la transcripción semipaleográfica de la única traducción castellana del Elucidarium de Honorio de Autun, el Lucidario romanceado, conservado en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla de la Universidad Complutense de Madrid, ms. 148, cuya edición crítica puede consultarse en el número 41 de la revista Incipit.

MCO