ABSTRACT FOR ANALOGIES BETWEEN PETER JACKSON'S MOVIE ADAPTATION OF THE LORD OF THE RINGS AND JEANETTE WINTERSON'S NOVEL WEIGHT

ONLY AN ABSTRACT FOR MY WORK.

PETER JACKSON’IN FİLM UYARLAMASI YÜZÜKLERİN EFENDİSİ VE JEANETTE WINTERSON’IN ATLAS’IN YÜKÜ ROMANI ARASINDAKİ BENZEŞİMLER

ANALOGIES BETWEEN PETER JACKSON’S MOVIE ADAPTATION OF THE LORD OF THE RINGS AND JEANETTE WINTERSON’S NOVEL WEIGHT

Taha Berk ASTAM

Yüksek Lisans Öğrencisi, Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, i.berkastam@gmail.com   TEL: (0539 203 45 74)

ÖZET

Peter Jackson’ın ünlü fantastik film üçlemelesi olup, Tolkien’in aynı isme sahip olan üçleme-romanından esinlenilen Yüzüklerin Efendisi ve Jeanette Winterson’ın mitolojik bir içeriğin yeni bir anlatısı olarak övülen eseri Atlas’ın Yükü arasındaki benzeşmeler bu çalışmanın başlıca meseleleridir. Bu çalışma sırasıyla Yüzüklerin  Efendisi ve Atlas’ın Yükü eserlerindeki Frodo Baggins, arkadaşı Gandalf ve Atlas karakterleri arasındaki bağdaşık özellikleri göstermektedir. Bu çalışma ayrıca Tolkien tarafından yazılan Yüzüklerin Efendisi ve Winterson’ın Atlas’ın Yükü eserlerinin mitolojik önemini gösterecektir. Hileci bu çalışmanın bir diğer önemli meselesidir, öyle ki bu çalışma sadece Jeanette Winterson’a eserleri değiştiren ve bilinen karakterleri farklı bir şekilde yansıtan edebiyattaki bir tür yazar olan Hileci Sanatçı olarak değinmiyor, aynı zamanda Yüzüklerin Efendisi film üçlemesinin yönetmeni Peter Jackson’ı sinema bağlamında bir Hileci Sanatçı olarak gösteriyor. Bu çalışma ayrıca J.R.R. Tolkien tarafından yazılan Yüzüklerin Efendisi romanındaki Tom Bombadil karakterini hileci bir karakter olarak gösterecektir.

Önceden belirtilen kişiler ve eserler arasında benzerlikler vardır. Her iki Epik eserin ana karakterleri, Frodo ve Atlas asil kanı taşımazlar ve fiziksel olarak güçlü değiller. Bu Epik’in geleneksel özellikleri açısından farklı bir tür tavsiftir. Her ikisi de bir sorumluluk ve cezalandırılma ile yüzleşiyor. Gandalf ve Atlas ayrıca kaderci düşüncelerini dile getiriyor. Winterson ve Tolkien, karakterleri ve mekanlarıyla bizlere mitolojik öğeler sunuyor. İlaveten, eski mitolojik figür Atlası kısmen yepyeni bir karaktere modern bir yorumlama içerisinde dönüştüren Winterson gibi, Jackson üçleme roman Yüzüklerin Efendisi’nin farklı bir versiyonunu filmlerinde sunuyor. Hileci karakter Tom Bombadil’in filmlerden çıkarılması da hileci bir girişimdir. Bütün bilgiler literatür taraması metodu ve film analizi aracılığıyla yapılmıştır. Bu çalışma daha fazlasını açıklayacaktır.

Anahtar Kelimeler: J.R.R. Tolkien, Yüzüklerin Efendisi, Jeanette Winterson, Atlas’ın Yükü, Peter Jackson

ABSTRACT

Analogies between Peter Jackson’s famous fantasy film trilogy, The Lord of the Rings, adapted from J.R.R. Tolkien’s trilogy-novel with the same title, and Jeanette Winterson’s acclaimed novel Weight, a retelling of a mythological context, are the concerns of this paper. It shows respectively homogenous qualities between the characters Frodo Baggins, his friend Gandalf, and Atlas in The Lord of the Rings and Weight. It also aims to show the mythological significance of The Lord of the Rings trilogy, written by Tolkien, and Winterson’s work Weight. The concept of trickster is another significant concern of this article, in that it not only points out Jeanette Winterson as a Trickster-Artist, a kind of writer in literature who transforms and depicts well-known characters differently but also shows Peter Jackson, the director of The Lord of the Rings Trickster-Artist in the sense of cinema. It will also portray Tom Bombadil in The Lord of the Rings, written by J.R.R. Tolkien, as a trickster character.

There are similarities between aforementioned people and works. The protagonists of the each Epic works, Frodo and Atlas does not have noble blood and are not physically strong. It is a different kind of characterization in terms of traditional qualities of an Epic. Each faces with a burden and a punishment. Gandalf and Atlas also utter fatalistic views. Winterson and Tolkien give us the elements of mythology through their characters and settings. Additionally, just as Winterson, tranforming the ancient mythological figure Atlas, into a slightly new character in a modern interpretation, Jackson depicts a different version of the trilogy novel The Lord of the Rings in his movies. The trickster character Tom Bombadil is excluded from the movies, which is a trickster attempt. All the information gathered using literary review method and motion picture analysis. This paper will explain more.

Keywords: J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, Jeanette Winterson, Weight, Peter Jackson