Democracia: não pode ser fachada! (Democracy: it cannot be a facade!)

Prevalece a preocupação com a imagem e não com a qualidade das relações sociais em que o autoritarismo deve ser suprimido. O problema não é apenas de que se assegure uma “imagem” de democracia para o país. O problema é que se estabeleçam padrões democráticos para todas as esferas da vida social. Não basta que formalmente a sociedade reconheça a democracia pela vitória das “maiorias”, o que é uma expressão de força e de hegemonia quantitativa. O que importa é que a vida das pessoas nas ruas, nas famílias, nos ambientes de trabalho, nas empresas, nas redes de comunicação, refaçam-se a partir de novos parâmetros conviviais, de modo que a democracia ganhe substância e materialidade no cotidiano da vida das pessoas.

Precisamos que a democracia como cultura viva permeie todo o espaço social: das casas, das empresas, das ruas, dos governos, dos parlamentos, dos tribunais, das mídias e das redes sociais. Porque a democracia assenta-se no direito, na transparência, na autenticidade e no diálogo, sem fraudes, sem máscaras, sem imposições.

The concern with the image prevails and not with the quality of social relations in which authoritarianism must be suppressed. The problem is not just to ensure an “image” of democracy for the country. The problem is to establish democratic standards for all spheres of social life. It is not enough for society to formally recognize democracy through the victory of the “majorities”, which is an expression of strength and quantitative hegemony. What matters is that the lives of people on the streets, in families, in work environments, in companies, in communication networks, are rebuilt based on new convivial parameters, so that democracy gains substance and materiality in the daily life of society. people's lives. We need democracy as a living culture to permeate the entire social space: from homes, businesses, streets, governments, parliaments, courts, media and social networks. Because democracy is based on law, transparency, authenticity and dialogue, without fraud, without masks, without impositions.