FRAZEOLOGIZMLARNING INGLIZ TILIDAN O'ZBEK TILIGA TARJIMA QILISH JARAYONIDA YUZAGA KELGAN SINTAKTIK VA MORFOLOGIK MUAMMOLAR TAHLILI

Mazkur maqola ingliz tilidagi frazeologizmlarni o’zbek tiliga tarjima qilgan 
va  ushbu  jarayonda  yuzaga  kelgan  sintaktik  va  morfologik  muammolar  tahlilini 
o’rgangan.  Tarjima  turlari  va  usullaridan  foydalanish  bilan  bir  qatorda 
frazeologizmlarning ma’nosi ko’rib chiqilgan. Asliyat tilidagi iboralarning tarjima 
tiliga  o’z  ma’nosini  saqlagan  holda  o’tkazish  juda  muhim  hisoblanadi.  Iboralar 
tarjimasini  o’z  ma’nosida  berish,  sintaktik  va  morfologik  tahlil  qilish  va  o’zbek 
tilidagi ularga mos bo’lgan muqobil iboralarni keltirish tarjimon mahoratiga bog’liq. 
Shu boisdan ushbu maqolada yuqorida aytib o’tilgan muammolar va ularga berilgan 
yechimlarni ko’rib chiqamiz .