Особенности художественного жанра фэнтези в английском и русском языках

В данной статье анализируются особенности художественного жанра фэнтези в английском и русском языках. Произведения Дж. Р.Р. Толкина стали основой зарубежной и русской фэнтезийной литературы и являются эталоном данного жанра. Фэнтези является одним из самых популярных, узнаваемых и одновременно вызывающих сложности у переводчиков видов художественной литературы. Целью работы является анализ особенностей художественного перевода произведений жанра фэнтези в русском и английском языках на примере произведения «Властелин колец» Дж. Р.Р. Толкина и нескольких вариантов его перевода на русский язык. Данная статья посвящена особенностям жанра фэнтези. Авторами представлены характеристики данного жанра, поджанры и примеры произведений российских и зарубежных авторов.