O'ZBEK VA YAPON TILLARINI ONOMATOPEYA SO'ZLARI ORQALI QIYOSLASH

Mazkur ilmiy qo’llanmada yapon tilidagi taqlid so’zlar, ya’ni
onomatopeya so’zlari orqali ikki til o’rtasidagi mazmuniy bog’lanishlar va
qiyoslanishlanishni ko’rib chiqamiz. Ma’lumki, chet tillarini o’rganish va tahlil qilish
mobaynida mazkur tilning qanchalik jozibador va boy ekanligi namoyon bo’ladi.
Xususan, bizning ona tilimizda bo’lganidek, sharq tillaridan bo’lmish yapon tilining
grammatikasida ham tilning nozik xususiyatlariga duch kelamiz.
Onomatopeya so’zlari yapon tilida tahminan 4000 ga yaqin bo’lib, bunday tildan
mahalliy aholi keng ko’lamda foydalanmoqdalar. Taqlid so’zlarining ham bir necha
ko’rinishlari bo’lib, tovushga taqlid va harakatga taqlid turlari eng muhim turlaridan
bo’lib, bunday so’z turkumlarining deyarli barchasi juft va takroriy usulda yoziladi.
Ushbu maqolada tahlil qilinuvchi onomatopik so’zlarimiz esa asosan kundalik hayotda
eng ko’p uchraydiganlari hisoblanadi va tahliliy xulosada ularning o’zbek tilidan
farqlanishiga izoh beriladi.