KELIN BAYRON QALAMIGA MANSUB "SINDRELLA OʻLDI" (CINDERELLA IS DEAD) ASARIDAGI ANTROPONIMLARNING INGLIZ TILIDAN OʻZBEK TILIGA TARJIMA QILISH MUAMMOLARI
Authors/Creators
Description
Ushbu maqola Kelin Bayron qalamiga mansub "Sindrella oʻldi" ("Cinderella
is dead")asaridagi antroponimlarni ingliz tilidan oʻzbek tiliga tarjimasi va ularni
limgvistik nuqtai nazardan o`quvchi uni anglashi uchun ta`sir qiliuvchi omillarni
hisobga olgan holda tahlil qilingan. Obyekt sifatida olingan tanlangan ismlar asosan
transliteratsiya usuli yordamida tarjima qilingan. Shu tufayli maqolada tarjimon
ularni o`zbek tiliga o`girishdan oldin etimologik, leksikologik, semantik va fonetik
tahlil qilish uchun qoliplar taklif qilingan.