JEYN OSTIN QALAMIGA MANSUB "ANDISHA VA ĞURUR" (PRIDE AND PREJUDICE) ASARIDAGI ANTROPONIMLARNI INGLIZ TILIDAN OʻZBEK TILIGA TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR

Annotatsiya: Mazkur maqola Jeyn Ostin qalamiga mansub "Andisha va Ğurur" (Pride and Predejudice) asaridagi antroponimlarni ingliz tilidan oʻzbek tiliga tarjima muammolarini va ularni o`quvchi tushunadigan bo`lishi uchun qilingan  fonetik o`zgarishlarni hisobga olgan holda tahlil qiladi. Bundan tashqari asarda qilingan sintaktik tahlillar ham ochib berilgan. Maqolada tarjimon ularni o`zbek tiliga o`girishdan oldin etimologik,  leksikologik, fonetik va semantik tahlil qilinishi uchun qoliplar taklif etilgan.